３６ヶ月・・・！！

私は日本にいる間に奨学金をもらっている。

８月に卒業する予定なのでお金は９月までです。

博士まで続きたいってお願いしたらお金は博士を卒業するまで・・・。

で、昨日、奨学金の更新ができた。

その内容ですが・・・

残り時間は３６ヶ月・・・です。

なんとなく変な気持ちになってきた！

帰国する日が近づいてきたら寂しくなってきた！

帰国したらまた日本に来る機会がなかなかなさそう。

じゃ、残り時間は大事に過ごしたいと思う～。

（あれ？３６ヶ月って帰国する日がまだまだかなぁ・・・。５５５）

            

เราอยู่ญี่ปุ่นได้ด้วยเงินทุนมอนบุโชซึ่งทุนจะได้ถึงแค่เดือนกันยา

เพราะทุนให้ถึงแค่เรียนจบ

ซึ่งเราขอเรียนต่อเอก ก็ต้องต่อทุน

 เมื่อวานทำเรื่องต่อทุนเสร็จเรียบร้อย ในสัญญาบอกว่า...

เราจะอยู่ญี่ปุ่นอีก 36 เดือน  เห็นในสัญญาแล้วใจหายนะ

3 ปี ฟังดูแล้วเหมือนนาน แต่พอบอกว่า 36 เดือน ทำไมเรารู้สึกว่าไม่นานก็ไม่รู้

กลับเมืองไทยไปแล้วคงไม่ได้กลับมาที่นี่อีก

คงคิดถึงญี่ปุ่นแน่ๆเลยเนอะ

( เอ่อ ... วันนี้มาแปลก ไม่คิดถึงเมืองไทยแต่คิดถึงญี่ปุ่น 555 )

コメント 5

奨学金っていい制度ですね
もらったことないですけれど・・
政府か大学が学力優秀な方に援助して
その結果、成果を社会に還元できるか社会貢献できますものね
ところで・・・・。
３６日？じゃなくてよかったね＾＾　３６日だったら短いからさびしいでしょ・・。
３６ヶ月だからまだ時間がありますね　よかった　よかったね＊（＾－＾）＊
Ｊｅａｂ　baai ＾＾
by sena (2006-07-23 11:15) 

奨学金の更新、おめでとうございます！
３６ヶ月って長いようで、きっとあっという間ですよね‥
これからも一日一日を大切に頑張ってください(*^_^*)
by あや (2006-07-23 22:32) 

อิอิ ยังไม่ถึงวันนั้นซะหน่อน ... นะเจี๊ยบ(มือมีด)
by キンパイ (2006-07-23 23:40) 

ถ้าอยู่อย่างมีความสุข 3 ปี แป๊บๆ
แต่ถ้าอยู่แล้วทุกข์ 1 วันก็จะขาดใจให้ได้
แต่เชื่อว่าเจี๊ยบคงมีความสุขดีจ้า 3 ปี แป๊บๆ
และคงได้กลับไปเยี่ยมญี่ปุ่นอีกแน่ๆ
ตอนที่เป็นด็อกเตอร์เจี๊ยบไปแล้ว..เนอะ
by kloyjai (2006-07-24 17:28) 

セナさん、
５５５
そうですね～。
３６日じゃなくて３６ヶ月だ！
でもホームシックのとき日本にはもういい。
タイへ帰りたかった！＾＾；

あやさん、
ありがとうございます～。＾＾
３６ヶ月・・・まだ長いでしょうね～。
これからも毎日頑張りま～す。＾＾

คุณพุงไข่...
ยังไม่ถึงเนอะ ?
ตอนเห็นสัญญามันก็ใจหายแว้บบบอ่ะ
แต่นึกไปนึกมา มันก็อีกนานนนนนนนนนนแฮ่ะ 555

ป๋อม...
จริงอย่างป๋อมว่าเนอะ
เวลาของความสุข มันมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วเสมอ
เราจะพยายามไม่เหงา เศร้า ซึมอีกหล่ะ ( ถ้าทำได้นะ ＾＾）
by Jeab (2006-07-24 22:19)