カナー（カイラン菜）～♪

できた～～～～！

夏の間、タイの野菜のカナー（カイラン菜）を育て始めた。

今、秋になって「カナーちゃん」はぐんぐん大きくなった～！

これね～。→

まだまだ食べられない気がするんだけど・・・

ちょっと寒くなってきたので「カナーちゃん」はまだ大丈夫かなぁ～。

もうちょっと頑張って大きくなってくれると

これを作ろうと思ってます！→

カナー・ムークロープ～～～♪

今月の終わりぐらいに食べられるかなぁ～。

                   

เมื่อเดือน สองเดือนก่อน ปลูกคะน้าหล่ะ

ตอนนี้คะน้าโตแล้ว ดีใจจริงๆ

ใกล้จะได้กินคะน้าหมูกรอบแล้ว เจี๊ยบเอ๊ยยยยยย 555

ไม่อยากให้หนาวเลย เพราะหนาวแล้วผักที่ปลูกไว้ต้องตายหมดแน่ๆเลย

กลับเมืองไทยปีนี้เอาอะไรกลับมาปลูกอีกดีน้า ?

コメント 7

カナーも植えてたんですね～！
随分大きくなって[おんぷ]　もう少しで食べられますね。ผัดผักคะน้าหมูกรอบราดข้าว
次もやっぱりタイらしい野菜が良いですね＾＾

あ！เจี๊ยบเอ๊ยยยยยย ってどんな意味ですか？教えて下さい～（＾＾；
by Mitsu (2006-10-11 22:38) 

อ่ะ ... มาเรียนเกษตร เถอะเจี๊ยบ เก่งจังง่ะ ...
ว่าแต่ ... ปลูก กุยช่าย ป่ะ กุยช่ายผัดตับ อ๋า ... อยากกินๆ
หลังบ้านเจี๊ยบนี่ปลูกได้ทุกอย่างเลยแฮะ ...
by キンパイ (2006-10-12 16:18) 

แอบอิจฉาง่ะ อยากกินคะน้าหมูกรอบ [はぁと]
อยากกินราดหน้าใส่คะน้าอ่อนเยอะๆ [わーん]
by ★パウ★ (2006-10-12 19:56) 

Mitsuさん、
そろそろผัดผักคะน้าหมูกรอบราดข้าวが食べられるかもしれない～。（＾＾
あ！でも日本ではหมูกรอบがなさそうね～。
ผัดผักคะน้าだけでもいいし～[じーっ]

そして
เจี๊ยบเอ๊ยยยยยยยは・・・
直接の意味がないかなぁ～。
日本語なら「大変だなぁ～」とかの気持ちと似てると思います。
タイ語ではよく「名前」＋เอ๊ยยยยยยยยยと言います。（＾＾
今度、タイ人のお友達と使ってみてくださいね～。[にこっ]

คุณพุงไข่...
กุยช่ายไม่ต้องปลูกหล่ะ เพราะมีขาย ปลูกเฉพาะผักที่หาที่ญี่ปุ่นไม่ได้
กุยช่าย ผักบุ้ง พวกนี้มีขายนะ [じーっ]
เรียนจบแล้วคงปลูกผักอยู่แถวๆญี่ปุ่นนี่หล่ะ
ฮ่ะๆๆ เริ่มมั่วแระ [じーっ]

แป๋ว...
คะน้าน้อยเราคงทำได้แต่ผัดคะน้าน้ำมันหอย
เพราะปลูกไม่กี่ต้นเอง
แต่...ราดหน้ายอดคะน้าอ่อนก็น่าสนอ่ะ [たらー]
by Jeab (2006-10-12 20:10) 

ติ๊กไม่ได้แวะมาบล๊อกเจี๊ยบเลย
โทษทีนะจ้ะ ย้อนกลับไปอ่านมา
เห็นมีส้มตำด้วย โอ้ว น้ำลายไหล
วันนี้เนมาเจอคะน้าต้นงามๆอีก
เจี๊ยบปลูกอะไรก็ขึ้นงามเน้อ
by Claire (2006-10-12 21:16) 

เจี๊ยบเก่งอะ
ปลูกคะน้าจนโตจะได้กินแล้วอะ
นี่เวลส์กะลังพยายามปลูกกระเพรา
ไม่รู้จะรอดรึเปล่า
ซื้อเมล็ดที่นี่ ด้วยความงก เลยคิดปลูกเองดีก่า
นี่เริ่มคิด ว่าคิดผิดรึป่าว ซื้อก็ได้กินไปแล้ว
ฮ่าๆๆๆ
by wales (2006-10-13 18:14) 

ติ๊ก...
ไม่เป็นไรจ้า
ว่างเมื่อไหร่ค่อยแวะมานะ [にこっ]
อาทิตย์ที่แล้วทำส้มตำ อ้อ เราไม่ได้ทำอ่ะ
เดี๋ยววันอาทิตย์นี้เราจะลองทำเองหล่ะ
จะเป็นส้มตำรึเปล่าน้า ? ลุ้นระทึกกกกก 555

เวลส์...
ขอบใจจ้า
เวลส์ก็ปลูกกะเพราะเหมือนกันเหรอ ดีจัง[はぁと]
แต่จะว่าไป รอนาน น้านน นานเนอะ กว่าจะได้กิน
อยู่เมืองไทย ไปตลาดก็ได้มาแระ เหอะๆ
by Jeab (2006-10-13 20:57)