しょう・ぶ・ゆ♪ [日本らしい♬ ♪]
5月5日にみなさん~菖蒲湯に入りましたか?
私はタイ人だけど、日本にいるのでちゃんと菖蒲湯に入りましたよ^^
これから1年間、風邪を引かないみたいだね~☆
お風呂に入っているところ、なんでこの植物を使うのか?なんで5月5日にやるのか?
頭の中に疑問ばかり・・・
まあ、習慣だから別に理由を説明できなくてもいいもんね~へへへ^^;
วันที่5เดือน5ของญี่ปุ่นเป็นวันเด็กผู้ชาย
ตามบ้านที่มีเด็กผู้ชายจะแขวนปลา??ไว้หน้าบ้าน
ปลา?? คือ ไม่รู้ชื่อปลาหล่ะ แหะๆๆ ภาษาญปเรียกKoinobori
เอ๊ะ หรือว่าปลาคาฟหว่า?? อืมม เขียนเอง ถามเอง ตอบเอง งงเอง 555
เข้าเรื่องดีกว่า นอกจากจะแขวนปลาแล้ว เค้าก็มีพิธีการแช่น้ำที่ใส่ใบโชบุ
ใบเขียวๆ ยาวๆ คล้ายๆใบเตยบ้านเรา
เค้าว่ากันว่าแช่แล้วจะไม่เป็นหวัดตลอดปี เราก็แช่กะเค้ามาด้วยแต่แช่ไปก็แอบงงไป
แช่แล้วสารอะไรจากใบอันนี้มันจะออกมาทำปฎิกิริยาอะไรกับผิวหนัง
แล้วทำไมต้องแช่วันนี้วันเดียว งงเนอะ เพื่อนๆคนไหนรู้ช่วยบอกด้วยน้า
ขอบคุณล่วงหน้าจ้า
多分、菖蒲湯に浸かる理由はきちんとあるんでしょうね。
でも、僕も知らないです。
冬至には柚子湯に入る習慣もあるの知ってました?
by KEN (2009-05-09 09:20)
KENさん、
そうだね。何か理由があるでしょうね。
気になるから、今度研究室の先生に聞いてみます。
>冬至には柚子湯に入る習慣もあるの知ってました?
あ!聞いたことがあるかも。
秋にやりますよね?
by Jeab (2009-05-09 11:29)
พี่เจี๊ยบ ใช่ปลาที่ แขวนตัวใหญ่ๆๆๆ แล้วให้มันลอยตามลมป่ะ
ปลาคาฟ ในโฆษณา oishi อ่ะ ?
ทำวันนี้วันเดียวก็คงเพื่อความศักดิ์สิท ล่ะมั้ง ^^
by แตงกวา o^__^o (2009-05-10 00:05)
น้องแตงกวา
ใช่ๆ ปลาตัวใหญ่ๆ แขวนไว้หน้าบ้าน
ปลาคาฟเนอะ
แต่เอ พี่ไม่เคยดูโฆษณาโออิชิอันนี้อ่ะ
เดี๋ยวไว้กลับเมืองไทยคราวหน้าต้องดูให้ได้[じーっ]
ทำวันนี้วันเดียว อืมม อาจจริงอย่างที่แตงกวาว่าเน้อ
ให้ทำทุกวันมันก็เหมือนอะไรในชีวิตประจำวันไปซะ
ไม่ขลัง ประมาณนั้นเนอะ[ぴかっ]
by Jeab (2009-05-10 21:12)