ギュウ・チャウ・リアウ

なんとなく今日はギュウ・チャウ・リアウを食べたい～～。

　　　　

ギュウ・チャウ・リアウというのはタイのヌードルだ。
ちょっと濃い味でおいしい。

去年タイへ帰ってもまだ食べてなかったなぁ・・・。

２週間しか帰られなかったので食べたいものいっぱいあった。

自分では全然作られないしタイ料理の店にも売ってないし
どうしようかなぁ・・・。
ラメンを食べろうと・・・。

แงๆๆๆ

อยากกินก๋วยเตี๊ยวเรืออ่า
ทำไมอยู่ดีๆอย่ากินว้า...??

สงสัยไม่ได้กินนาน กลับเมืองไทยปีที่แล้วก็ไม่ได้กิน

กลับเมืองไทยได้แค่สองอาทิตย์ อาหารที่อยากกินเพียบบบบบบ
อยากจะมีซัก4กระเพาะหน่ะ ตอนกลับไปเมืองไทย 555

ก๋วยเตี๋ยวเรือ...จะทำเองรึก็หมดหวัง ร้านอาหารไทยก็ไม่เห็นมีขาย
สงสัยต้องกินราเมงแทนไปก่อน...เหอะๆๆ

運転手の話・・・

今日はいつものような日、自動車学校へ行ってきた。

でも・・・
今日はバスの運転手が私に話してくれた。

タイのことはよく知ってるなぁ・・・。

特に薬のこともよく知っていてびっくりした！
すごいなぁ・・・。

彼の話・・・
私は半分ぐらいしか分からなかった！

日本語の先生と友達以外は・・・

私・・・
あまりわからないなぁ・・・。＞＜

　　　　　　

วันนี้ไปโรงเรียนขับรถตามปกติ

แต่...
วันนี้แปลกตรงที่คุณลุงคนขับรถชวนคุยแฮ่ะ

ไอ้เราก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเล้ยยยยยย

ได้ความประมาณว่า...
แกค่อนข้างรู้เรื่องเมืองไทยเหมือนกันนะ
ประเทศไทย แปลว่า "อิสระ" แกยังรู้เลยหน่ะ

ที่สำคัญคือแกรู้เรื่องยาด้วยดิ

สุดยอดดดดด

แต่กว่าจะฟังแกจบ เราก็เหนื่อยเหลือเกิน 555

เพราะนอกจากครูสอนภาษาญี่ปุ่นกะเพื่อนๆแล้ว ...

เราฟังคนญี่ปุ่นพูดไม่ค่อยออกอ่า ... เหอะๆๆ

中国の春節・・・ตรุษจีน

今日は中国の春節だ。

私のおじいさんのお父さんは中国人だから昨日家で神様にお祝いした。
おいしい料理はいっぱいあってよかった！555

昨日の晩家族みんな一緒にご飯を食べていたそうだ。
その後おじいさんからお金をもらってよかったけど
私・・・
無理だなぁ・・・。＞＜

でも・・・
昨日タイへお祝いに帰られなかったけど
その変わりにおいしい餃子を食べられてよかった！

じゃぁ、中国の春節・・・

おめでとうございます～～。

วันนี้วันตรุษจีน

เมื่อวานวันไหว้ ... ที่บ้านเราก็ไหว้ เพราะก๋งเป็นคนจีน
ก๋งก็คือพ่อของตา

ทุกคนมากินข้าวด้วยกัน แล้วก๋งก็แจกแต๊ะเอีย ( เงินปีใหม่ )
ง่า ～เราอยู่ญี่ปุ่นก็อดดิ

อดกินไก่ อดกินขนมอร่อยๆ อดได้เงินด้วย 555
แต่ไม่เป็นไร ... เมื่อวานฉลองตรุษจีนด้วยเกี๊ยวซ่ามาแระ ... อิอิ

อืมมม...
สุขสันต์วันตรุษจีนทุกคนนะจ้ะ

餃子・・・おいしかった～～。＾＾

今日はタイ語と日本語の勉強の日だ。
久しぶり！＾＾

実際はいろいろ教えてあげたかったげど
記事しかできなかった。
ごめんね！トン先生。

勉強した後・・・
餃子を作った。
（私は皿を洗っただけ・・・＾＾；）

　　　　　　　　

すごくおいしかった！
本当に！
また食べたくなった。
どうしようかなぁ・・・？＾＾；

วันนี้ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นกะสอนภาษาไทยให้จารย์ต้นอ่ะ
เรียนภาษาญี่ปุ่นสนุกเหมือนเคย ～

ความจริงตั้งใจจะเตรียมไปสอนภาษาไทยจารย์ต้นเยอะกว่านี้นะ
แต่พอดีสอบใบขับขี่ซะก่อน เลยเตรียมได้แค่บทความเดียวเอง

คราวหน้าเจี๊ยบจะทำข้อสอบไปให้น้า ～～

เรียนเสร็จจารย์ต้นทำเกี๊ยวซ่า
　　　　　　　
　　　　　　　　　

สุดยอดดดดดดดดดดดดด
อร่อยม๊ากกกกกกก　

แบบว่า...เอ่อ...คือ...
　อยากกินอีกอ่า ～

ทำไงดี ... เหอะๆๆ

♪ให้ทุกๆครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้...ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้นั้นยังมีรักอยู่ ♪

やった～～～！

今日は仮免許学科試験を受けに行った。
腹をすえたのであまり心配しなかった。

でも・・・
試験が終わったらちょっと心配した！

分からない言葉があったので９０％できるかなぁ・・・。
　今日は４人受けに行って日本人は３人、タイ人は一人！＾＾

先生は合格する人は３人だと言ってた。

やっぱり私は不合格だと思ったけど
本当は合格した～！
やった～～！

本当に嬉しかった。
自分でも信じられないなぁ・・・。

今日は仮免許しか取られなかったので
また免許証を取られるようにがんばります～。

　　　　　　

วันนี้ไปสอบใบขับขี่ชั่วคราวมาแล้ววววววว
แต่เนื่องจากปลงตกไปแล้ว เลยไม่ค่อยเครียด

แต่สอบเสร็จแล้วเริ่มเครียดดด...
เพราะข้อสอบมันไม่ได้ออกตามตำราเป๊ะๆ
มีศัพท์ไม่รู้ด้วยอ่ะ อะไรว่ะ ?? นั่งเดาอยู่นาน ... เฮ้อ

วันนี้มีคนไปสอบสี่คนเอง คนญี่ปุ่น3คน คนไทย1คน ... เหอะๆๆ
ช่วงรอประกาศผล...จารย์ก็บอกแค่ว่า สอบผ่าน3คน
เราไม่ผ่านแน่นอนหว่ะ ...

แต่อาจารย์บอกว่า ... ผ่านๆๆๆๆ
ดีใจจริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ตอนนั่งรถกลับมาตบหน้าตัวเองอยู่ประมาณ3ที
ว่าเราไม่ได้ฝันไปใช่มั๊ย??? 555

แต่วันนี้ได้แค่ใบขับขี่ชั่วคราวเองนะ

ยังต้องสอบอีกครั้งอ่ะ ... สอบมันเข้าไป ... เหอะๆๆ
แต่เหลืออีกครั้งเดียว ... สู้ตายค๊าบบบบบ

終了検定・・・合格した！＾＾

今日は自動車学校での終了検定を受けに行ってきた。

合格した～～～～！

やった！　

担当先生のおかげで合格できたと思う。

明日、学科試験・・・

日本語だから自信があまりないけど
がんばります！

　　　　　　　

วันนี้ไปสอบขับรถที่โรงเรียนมาแล้วววววววว
สอบผ่านแล้ว ดีใจจริงจริ๊งงงงง

คงเป็นเพราะจารย์หอมจังสอนดี

ขอบคุณมากๆๆๆๆ เลยค่า ～～

พรุ่งนี้สอบข้อเขียนอ่ะ
ที่ยากก็คือภาษาญี่ปุ่นนี่เอง

แต่ไม่เป็นไร สู้ตายค๊าบบบบบบบบ
กลับบ้านไปอ่านหนังสือก่อนนะ ... ไปหล่ะ

Friend Test ＾＾

先日パウさんのブロクを読んで面白いなぁと思ったので
今日、私のブロクを書いてしまった！

よろしくね！パウさん。

　http://jeab123.friendtest.com.
　　 ↑↑
このサイトでテストをやってみてください。
どれくらい私に知ってる？という質問だ。

よろしくね！

　　　　　　　

วันก่อนไปอ่านไดแป๋ว เขียน Friend Test
น่าหนุกดี เลยขอแป๋วมาเขียนไดเรามั่งอ่ะ ... อิอิ

ได้ข่าวว่าติ๊กก็เพิ่งเขียนเมื่อวาน ... เราเลยตามกระแสด้วยคน ... 555

ตามเวปไซด์นี้เลยน๊า ... ↓↓
　http://jeab123.friendtest.com.

ลองทำกันดูน้ะจ๊ะ ... ว่ารู้จักเจี๊ยบ เจี๊ยบกันแค่ไหน ?
คำถามไม่ยากเล้ยยยยย ( อิอิ )

グリーンカレー＆そうめん

先週日曜日に「タイグリーンカレー」と「そうめん」を作った。

実際はグリーンカレーを作らなかった。
カンから出てすぐ食べられた。555

　　　　　　　　　　　

おいしかった！

研究室の友達がタイ料理を食べたいので今度これを作ってあげろうと思ってた。
そうめんをお湯に入れてグリーンカレーはカンから出てるだけ！

簡単だから～。555

เมื่อวันอาทิตย์ทำขนมจีนแกงไก่

ใช้เส้นโซเมงของญี่ปุ่น กะแกงไก่กระป๋อง
อร่อยม๊ากกกกกกก

วิธีทำก็แสนจะง่าย เหมาะกะแม่บ้านอย่างเรา ... 555

ลวกเส้นโซเมง
เทแกงไก่กระป๋องออกมาตั้งไฟอุ่น ยกลง

กินได้แร้ววววววววววววววววววว ... 555

กะว่าจะทำให้เพื่อนที่แลปกินอยู่เหมือนกัน เพราะเห็นแกว่าอยากกินอาหารไทย

ขนมจีนแกงไก่กระป๋องนี่แหล่ะ workสุด ... เหอะๆๆ

ปล.วันนี้เริ่มขำไม่ค่อยออก
จะสอบขับรถวันพฤหัสกะศุกร์นี้แล้ว ...
โอ๊ยยยยยยยยยยยย ... เครียด

夢だった！＞＜

昨日いい夢（かなぁ）を見た。

私はタイへ帰ってすごく嬉しかった。
ペッブリーはちょっと変わっていた。

母とかおじいさんとかおばあさんとか会えてよかった。

その日後病院での先輩を会いに行った。
いろいろ話して楽しかった。　

その後、気がついた。
あれ！木曜日運転検定があるのにどうして今タイにいる？

ヤバイなぁと思った。

夢はここで終わり。
起きてしまった！555

はぁ・・・
やっぱりタイへ帰りたい！

เมื่อคืนฝัน ( ฝันดีป่าวว๊า ?? ไม่แน่ใจ )

ฝันว่าได้กลับเมืองไทย ได้กลับบ้าน ได้กลับเพชรบุรี

เจอแม่ ได้กอดแม่ ... ฮือๆๆ
เจอยาย เจอน้า เจอทุกๆคน

วันแรกก็ผ่านไปอย่างแฮบปี้
รุ่งขี้นก็ไปหาพี่ๆที่โรงบาล ... คุยกันหนุกหนานมาก

เริ่มรู้ตัว ... เฮ้ย วันพฤหัสนี้มีสอบขับรถนี่หว่า

แล้วตูมาอยู่เมืองไทยได้ไงว๊า ????

ซวยแล้ว ทำไงดี
คิดๆๆๆๆๆๆ ว๊า ต้องกลับไปญี่ปุ่นแล้วเหรอ??

แล้วก็ตกใจตื่น ( เช้าพอดี )
ฝันไปอ่ะ ...

เฮ้อ ... ท่าทางจะอยากกลับบ้านจริงๆ
ฝันยังฝันว่าได้กลับเมืองไทย...เฮ้อ

♪อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น
ทำอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป ～～♪

盲導犬

今日はテレビの番組を見た。
盲導犬についた話。

年をとった盲導犬はちょっと疲れたそうだ。
犬だけど人間のためにはすごいなぁと思った。

私の犬・・・

そんなことができたらいいなぁ・・・。

　　　　　　　　　

วันนี้อยู่บ้านไม่ได้ไปไหน ( หนาวอ่ะ )

ดูทีวีเป็นรายการสัตว์ น่ารักดี
มีช่วงหนึ่งพูดถึงหมานำทางคนตาบอด

สุดยอดอ่ะ
ถึงจะเป็นหมา แต่ก็ช่วยคนได้ ประทับใจสุดๆ
ถ้ามะลิของเรา ทำงานช่วยคนอื่นๆได้ก็คงจะดีน๊า