✿*ﾟ07.07.07‘ﾟ･✿

今日は２００７年７月７日だ。

７月７日って七夕祭りだよねぇ～。

詳しいことまでは知らないけど７月７日には

お願いことを書いて竹にかけるそうだ。

　　　私も書きましたよ。＾＾

なんで竹にかけるだろうね？他の木でも大丈夫だろう？？

分からないままお願いことを書いて竹にかけてしまいました。デパートで。＾＾；

七夕の話はちょっとだけ聞いたことがあるはず。

７月７日にはある女の人がある男の人に会える。

一日しか会えない。雨が降っていたら会えなくなるみたい。

今日は雨が降らなかったから二人とも会えるんだね～。

１年に１日しか会えないっていうことは悲しそうだけど、

一日でも会えないよりましだと思う・・・。

では、みなさん～七夕の日に特別なことをしたりしませんか？＾＾

　　　　 　

วันนี้วันที่7เดือน7แถมปี2007ด้วย

วันนี้เป็นวันทานาบาตะของญี่ปุ่น

เป็นวันที่ผู้หญิงทอผ้า(รีป่าวหว่า?)จะได้มาพบกับผู้ชาย(เลี้ยงวัวรึป่าวหว่า?)

จำประวัติไม่ได้หล่ะ เหอๆ รู้แต่ว่าจะข้ามทางช้างเผือกมาพบกันวันนี้

ปีหนึ่งได้เจอกันวันเดียว แต่ต้องเป็นวันที่ฝนไม่ตกด้วยนะ ถ้าฝนตกก็มาเจอกันไม่ได้

อาจจะหาทางช้างเผือกไม่เจอ (เดาเอา ... เหอๆ)

วันนี้เค้าก็จะมีเขียนคำอธิษฐานแขวนไว้ที่ต้นไผ่หล่ะ

พอดีวันนี้ไปห้างแถวบ้านมา เลยได้ไปอธิษฐานมาด้วย ในรูปข้างบน

อธิษฐานอะไรไม่บอกหรอก แหะๆ＾＾；

コメント 3

ทอผ้า? เลี้ยงวัว? ช้างเผือก? ฝนตกเจอไม่ได้?
ลืมแล้วคับ น้องเจี๊ยบ
จำแต่ปีหนึ่งเจอวันเดียว และคำอธิษฐานแขวน
ต้นไผ่? ลืมแล้วคับ
สมัยนี้ข้อมูลเยอะมากเลย เราจำแล้วลืม
อยากรู้ว่าอธิษฐานน้องเจี๊ยบให้ได้คับ! ! !
by กูจิ (2007-07-08 20:08) 

อืม ชอบตำนานเรื่องนี้
สาวทอผ้า กับผู้ชายเลี้ยงวัว
ทางเอเชีย มีตำนาน ความเชื่อหลายเรื่องเนอะ
ขอให้คำอธิฐานเจี๊ยบเป็นจริงนะจ๊ะ

ไปอ่าเทมปุระ หน้าตาหน้าทานออกเจี๊ยบ
ท่ารสยังไม่เข้าที่ คราวหน้ารองใหม่
แต่หน้าตาผ่านขอบอก
เวลส์สงสัย ทำไมคนญี่ปุ่นที่นี่เวลาเค้ากินเทมปุระ
มีน้ำจิ้มดำๆแล้ว ต้องมีผงชาเขียวด้วยอะ
แปลกดี ไม่ค่อยเก็ท
by wales (2007-07-09 03:53) 

กูจิさん、
そうですね～。
最近いろんな情報が耳に入ってきて、
覚えるのは大変になった。
ところで、
私のお願い事ですかぁ～
ひ・み・つです！５５５

เวลส์...
ขอบใจนะจ้ะ[にこっ]
อยากให้คำอธิษฐานเป็นจริงเหมือนกัน＾＾；

อุ๊ย ... เทมปุระที่เราทำหน้าตาผ่านเหรอ
ดีใจจัง[わーん]
เวลส์เป็นคนแรกเลยนะที่ชม
คนญปที่กินเทมปุระ เราเห็นเค้ากินกะน้ำจิ้มสำดำๆอย่างเวลส์ว่านะ
แต่ผงชาเขียวนี่เราไม่เคยเห็นแฮ่ะ
วาซาบิรีป่าวหว่า? แต่วาซาบิเหมือนจะกินกะซูชิมากกว่านะ
เด๋วลองถามแป๋วอีกทีดีกว่า ว่าแป๋วเคยเห็นมั๊ย
แต่เราไม่เคยเห็นหล่ะ[うーむ]
by Jeab (2007-07-10 00:17)