のんびり＠ガイ島・その２(◡‿◡✿)

ガイ島の旅行記の続き～

ビーチでのんびりして、夕方になってから

透明な海で泳いだ～。↓

　　　　　

しばらく海で遊んでいたら、砂浜でこんな絵を発見！↓

　　　　　

ドラえもん？？？

実際にはドラえもんの絵はどっかでぱっくりして、

発見されたのはこんな日本語だけです＾＾；↓

 
　　　

う～ん、誰が書いたんだろうね？＾＾；

つづく

 
 　　　　　

เที่ยวเกาะไหงต่อจากครั้งที่แล้ว

นั่งเล่นนอนเล่นที่ชายหาดแล้ว ตกเย็นก็เล่นน้ำ

คือ...ต้องรอให้เย็นก่อน เพราะถ้าเล่นน้ำตอนกลางวัน
กลัวตัวดำหน่ะ เหอๆ

ไม่ได้เล่นน้ำทะเลนานแล้ว น้ำใสมากๆด้วย

ว่ายไปพร้อมๆกับปลาตัวน้อยๆในทะเลเลยหล่ะ
มีความสุขมากมาย

เดี๋ยวมาต่อภาคกลางคืนบนเกาะไหงคราวหน้าจ้า

コメント 11

เกาะไหงสวยจิงๆเลย :D
ไปทะเลต้องมีเขียนคำบนทรายเนอะ ฮ่าๆ

เมื่อกี้ย้อนไปอ่านเกี่ยวกับ koi sora ชอบเหมือนกันเลยจ้า
แต่แป๋วไม่ได้อ่านหนังสือนะ แต่ดูหนังน่ะ ทำมาจากหนังสือเลยฮิต
เซงหนังเรื่อง resident evil ภาค4มั้งที่เข้าฉายที่ญี่ปุ่นไป
เนื้อเรื่องดีจริงๆเนอะ ซึ้ง ในเรื่องภาพสวยมาก นางเอกกับพระเอกน่ารักสุดๆ
เพลงก็เพราะอ่ะ นางเอกร้องเอง^^ เจี๊ยบลองหาแบบหนังมาดูด้วยจิ ได้อีกอารมย์นึง

ส่วนเรื่องเวบเกี่ยวกับสมัครงานที่จัดที่อิเคะ ให้โคอิจิอ่านเค้าบอกว่ามันเป็นแบบ formal
คือบริษัทต่างๆมาเปิดรับแล้วก็ต้องใส่สูทเหมือนเวลาโคอิจิไปสมัครงานเลย ใช้ resume
ที่สำคัญต้องมีใบสอบวัดระดับ ภาษาญประดับ 3ขึ้นไปมั้ง
เห็นในเวบบอกว่าต้องมีใบสอบวัดระดับญป ภาษาญปต้องคล่องประมาณนั้นง่ะ เศร้าเลย - -"
คงต้องสละสิทธิ์อ่ะจ้ะ คุณสมบัติไม่ผ่าน เหอๆ แต่เห็นเจี๊ยบเพิ่งผ่านระดับ 2 ได้แน่เลยเจี๊ยบ
ขอให้ได้งานตรงกับที่อยากทำนะจ้ะ ยิ่งจบมหาลัยที่นี่ยิ่งภาษีดีขึ้นไปอีกเยอะเลยจ้า :D


by ★パウ★ (2008-02-28 13:44) 

พิมพ์ผิด จะบอกว่าแซงหนัง ไม่ใช่เซงนะ เหอๆ

by ★パウ★ (2008-02-28 13:45) 

ドラえもんだね～。日本人の誰かが書いたのかな？

今流れている曲も声がきれいで、素敵な曲ですね：）。
by DAAW (2008-02-28 14:17) 

ドラえもんの絵、上手ですね。
でも、、、寺ないの？

ところで、so-netのブログがリニューアルして、写真にカーソルをかざした時に言葉が出るようにできたみたいですね。
今度やってみてね。
by すみでい (2008-02-28 19:13) 

パウ～
お帰りなさいจ้า
แป๋วไปเกาะเต่าครั้งนี้ได้เขียนบนพื้นทรายรึป่าว? อิอิ
เรื่อง恋空เรายังไม่ได้ดูหนังเลยหล่ะ
ที่ญปฉายไปเมื่อเดือนธันวา ตอนนี้คงต้องพึ่งดีวีดีอย่างเดียว
จะลองไปเช่ามาดูน้ะ[わはっ]

ส่วนเรื่องสมัครงาน
เราก็เปลี่ยนใจแล้วหล่ะ คิดว่าจะไม่ไปสมัคร[いいえ]
ไม่อยากทำงานที่นี่แล้ว อยากกลับบ้านมากกว่า
รู้สึกเต็มที่กับการใช้ชีวิตคนเดียวที่นี่แล้วหล่ะ เหอๆ

Daawさん、
は～い。このドラえもんの絵は
タイ人のような顔の日本人が書きました＾＾
今、流れている曲は
私が好きな曲のひとつで～す。[おんぷ]
彼女の声がかわいいから聞くたびに気持ちがよくなります～＾＾

すみでいさん、
ドラえもんの絵はかわいいでしょ？笑
でも～
＞寺ないの？
ってこの日本語の意味がよくわからない。。。笑

ところで、今so-netでも写真にカーソルをかざしたら
言葉が出るようになったんですか！
気づかなかった！！
じゃあ、今度やってみないと！ [ぴかっ]
by Jeab (2008-02-28 22:47) 

ได้เขียนบนทรายเหมือนกันแต่ไม่ทันคลื่นมันซัดมาหายไปหมดเลย
ไม่ได้เขียนใหม่ อดเลยอ่ะ เหอๆ [あわわ]

เจี๊ยบจะเปลี่ยนใจจิงๆอ่ะ น่าเสียดายออกน้า เพราะเจี๊ยบได้ญประดับ 2แน่ะ
แล้วก็จบจากมหาลัยที่นี่ด้วย โคอิจิยังบอกเลยว่าถ้าเจี๊ยบไปยื่น resume
มีเปอร์เซ็นได้งานดีๆตรงสายแน่เลยจ้า เงินเดือนสูงด้วยน้า เพราะสายที่เจี๊ยบจะทำ
เป็นงานเฉพาะทางอ่ะ จะเปลี่ยนใจจิงๆเหรอตะเองงง [くんっ]
(เกลี้ยกล่อมสุดฤทธิ์ เผื่อเจี๊ยบจะอยู่ญปต่อ ฮ่าๆ)

แต่จิงๆก็ต้องแล้วแต่ใจอ่ะเนอะ ถ้าใจไม่อยากอยู่ยังไงบ้านเรา(ไทย)ก็ดีที่สุดอยู่แล้ว [にこっ]

by ★パウ★ (2008-02-28 23:07) 

ทะเลไทยสวยจริงๆเนอะ
คิดถึงทะเลไทยมาก เมื่อไหร่จะได้กลับหนอ
วาดโดเรมอนแสดงว่าเจี๊ยบชอบ (รึป่าวเอ่ย)

เจี๊ยบผ่าน ญป ระดับสองแล้วเหรอ เก่งจังเลย
โอะเมเดโตด้วยจ้า
ระดับสองแถมจบที่นี่ รับรองได้งานชัวร์ๆ
แต่ก็แล้วแต่เจี๊ยบอ่ะเนอะ
อยู่คนเดียวมันเหงาจริงๆ
เจี๊ยบอ่านหนังสือสอบระดับสองเล่มไหนอ่ะจ้ะ
ติ๊กไม่เคยสอบแต่อยากรู้ไว้ประดับความรู้อ่ะจ้ะ
by Tikky (2008-02-29 00:40) 

　きれいですねぇ、、、、透明な海は素敵ですね。私はサムイ島の近くにある小島行ったときのことを思い出しました。小さなボートで行ったのですが、ボートから魚が泳いでいるのが見えるくらい水が透明で、、、タイにはそういうところがたくさんあるのですね。
　タイの浜辺で砂に日本語が書かれていると私は「誰が書いたんだろう[はてな]」と書いた人を探して「きょろきょろ」しそうです。Jeabさんは日本で暮らしていて思いがけずタイ語を目にしたことはないですか？
by masa (2008-02-29 17:21) 

「日本に帰りたい？」の問い掛けにJeabさんはどう思ったのかな？
私に「タイに帰りたい？」と聞かれたら・・・「うん！うん！帰りたい！！」って言いそう＾＾
なぜなら？・・・寒いの嫌いだから！（笑）そして・・・タイの人は優しいから！！・・・なんつって！
by piroq (2008-02-29 22:42) 

น้ำทะเลเกาะไหงน้ำใสมากๆเหรอคับ?
รู้สึกว่าน้ำทะเลเกาะลันตาใหญ่ไม่ค่อยน้ำใส...
กับปลาตัวน้อยๆ...สวรรค์เนอะ!!!
by กูจิ (2008-02-29 22:46) 

★パウ★
รอดูรูปสวยๆจากเกาะเต่าอยู่นะ ... อิอิ

เรื่องสมัครงาน...
ใจเราตอนนี้90%กลับเมืองไทยหน่ะ
อีก10%อาจจะลองไปสมัครดู
5ปีครึ่งสำหรับเราที่ญี่ปุ่น เราว่ามันพอแล้วหล่ะ เหอๆ

ติ๊ก...
ขอให้ติ๊กได้กลับเมืองไทยไวๆนะ
รูปโดเรมอนที่เห็น...
จริงๆเราไม่ได้วาดเองหล่ะ เอามาเขียนประหนึ่งวาดเอง555

เรื่องสอบภาษาญี่ปุ่น
ขอบใจมากน้า สอบผ่านแต่รู้สึกว่าความรู้แค่หางอึ่ง
ยังต้องอ่านอีกเยอะ
เราอ่านหนังสือของBonjinshaนะ แล้วก็アルクด้วยอ่ะ
อ่านที่เค้ารวมแกรมมาร์ ศัพท์ สำหรับเตรียมสอบระดับสองอ่ะจ้า

masaさん、
透明な海は素敵ですよね～
タイの南の方には透明な海がたくさんあるんです。
私は２～３回しか行ってなかったけど＾＾；
サムイ島～
私も行ってみたいです！

タイの砂浜で日本語が書かれると・・・
やっぱり誰が書いたんだろう？と思われますね～。
私は日本で思いがけずタイ語を見かけたことがありますよ。
富山での日本料理屋で見かけたんです。
喜んで写真を撮ってきちゃいました＾＾；

ぴろＱさん、
私がこの「日本へ帰りたい？」を書いたときに、
本当に帰りたかったよ～
マジですか？と思いながら書きました～５５５
でも今はこの文章と逆に～
タイへ帰りたい～＾＾；

กูจิさん、
ใช่ค่ะๆ น้ำทะเลที่เกาะไหงใสมากๆ
แต่เจี๊ยบถ่ายรูปไม่ค่อยเก่ง เลยไม่เห็นน้ำทะเลใสอ่ะค่ะ＾＾；
ว่ายน้ำไปพร้อมกับปลาในทะเล มีความสุขมากๆเลยหล่ะค่ะ☆

by Jeab (2008-03-01 22:45)