誕生日会＆さようならパーティー♬ ♪

３月２２日にはトン先生のお誕生日。

３月２３日にはタイ人の先輩の二人が帰国する。

お祝いするため、昨日同時に私の部屋でパーティーを開いてあげた。

食べたのはタイ風のスキ～。

　　　　

メッチャおいしかった＾＾；

テレビでコンサートを見たり、いろいろ話したり、スキを食べたりした。

超楽しい時間を過ごせた＾＾

タイスキを食べ終わったら・・・

いよいよお祝いの時間～

誕生日ケーキの上に・・・

３４の数字ってなんだろうな？笑

昨日はメッセージをまだ伝えなかったけど、今日はちゃんと伝えるね＾＾；

トン先生～お誕生日おめでとうございます。（ちょっと早いけど・・・）

トン先生のまわりが、幸せであふれますように・・・

タイ人の先輩～気をつけて帰ってくださいね。

これからも頑張ってください。

今までありがとうございました。またタイで会いましょう＾＾

　　　

เมื่อวานมีปาร์ตี้ที่ห้องหล่ะ

เดือนนี้วันที่22เป็นวันเกิดจารย์ต้น

แล้วก็วันที่23พี่คนไทยสองคนกลับเมืองไทย

ฉลองพร้อมกันทีเดียวเลย＾＾；

เมื่อวานพวกเรากินสุกี้กัน สุกี้ไทยอ่ะนะ

น้ำจิ้มงี้แซบเผ็ดซะใจ เรากินไปเยอะ

วันนี้ท้องเสียทั้งวันเลย เหอๆๆ

กินไป เมาท์ไป ดูคอนเสิร์ตไป สนุกมากมาย

อิ่มได้ซักพักก็ถึงเวลาตัดเค้กวันเกิด

ก็ถือเค้กมาให้จารย์ต้นเป่าอ่ะนะ

เค้กอร่อยโครตๆ เทียนที่ใช้เป่าเป็นเลข34

ไม่รู้เลขอะไรเหมือนกันเนอะจารย์ต้น 555

กินเสร็จแล้วก็ให้ของขวัญกัน แล้วก็แยกย้ายกันกลับ

อิ่มอร่อย แล้วก็มีความสุข

ท้ายนี้ก็ขออวยพรให้จารย์ต้นมีความสุขมากๆเลยนะ

สมหวังในทุกๆเรื่องเลย

แล้วก็ขอให้พี่อี่กะพี่เจี๊ยบเดินทางกลับเมืองไทยโดยปลอดภัย

เจอกันใหม่ที่เมืองไทยนะ

コメント 5

昨日はありがとうね～～～＾＾
おいしいタイスキを食べて、おいしいケーキを食べて、
楽しい時間を過ごして、いい夜になりました。

แล้วขอฝากความคิดถึงอี่กับเจี๊ยบ(ป)อีกครั้งก่อนเขาจะกลับอ่ะนะ
สุดท้ายนี้ขอบคุณเจี๊ยบ(ว)อีกครั้ง＾＾
by Hiro (2008-03-09 22:06) 

写真を見ただけでもおいしそう、ナムチムで白菜食べたいなあ...

by เขียมูร (2008-03-10 10:21) 

あれー？ひょっとして僕と同じ年でした？？

何にしても、誕生日おめでとうございます[にこっ]
by Mitsu (2008-03-13 18:37) 

เฮ้ย ลืมพูดถึงเลข 34 อ่ะ
น่าจะเขาเกิดปี 2534 ก็ได้ งั้นเขาอายุเท่าไรหว่ะเนีย 555
หรืออาจจะเขาเกิดวันที่ 4 มี.ค. ก็ได้
อื่มมมม มีอะไรอื่นๆเกี่ยวกับเลข 34 อิอิ

Mitsuさん、そうなんですよ。รุ่นเดียวกัน でございます＾＾
まだ、本番（笑）は来てませんけどね…笑
by Hiro (2008-03-13 23:30) 

トン先生～
いいえ、いいえ、こちらこそ＾＾
当日にはもう一回お祝いの言葉を言ってあげますね～[おんぷ]
そして、来週はちゃんとＰ’ＪｅａｂとＰ’Ｅｅに
よろしくと伝えておきます＾＾

เขียมูรさん、
ナムチムがおいしかった！！
レモンとにんにくと唐辛子を入れたらおいしく食べられます。[おんぷ]
今度は是非チャレンジしてくださいね＾＾

Ｍｉｔｓｕさん、
そうみたいです。
トン先生とＭｉｔｓｕさんは友達同士ですね～＾＾

トン先生の２番目？＾＾；
เดี๋ยวเจี๊ยบไปถามคนซื้อเทียนนะ
ว่าทำไมเค้าซื้อเลข34มา＾＾
ได้ความแล้วจะมาบอกจารย์ต้นละกันนะ[わはっ]
by Jeab (2008-03-15 00:04)