聞・話・読・書

語学を学ぶ際に、｢聞・話・読・書｣４つの能力が必要なのである。

この４つの中にどれが一番難しいと思いますか？

私は以前｢聞｣と｢話｣は一番難しいと思ってたんですが、

今、｢書｣が一番難しいと思うようになりました。

それはなぜかというと・・・

今、論文の原稿を日本語で書いているからです。

８月に卒業発表は日本語で発表しなければなりません。

自分の能力を評価すると、できそうにないですが、

頑張りさえあれば、成功に至るっていうタイのことわざがあるので、

このことわざ↑の通りで頑張っていきたいと思います☆

みなさんの応援もお待ちしておりまーす。（←？＾＾；）

　　　　　

ในการเรียนภาษาต่างประเทศ เพื่อนๆว่าทักษะไหนยากที่สุด

ฟัง พูด อ่าน เขียน

เมื่อก่อนเราคิดว่าฟัง กับ พูด ยาก ฟังไม่ออก ก็มักจะพูดไม่ค่อยได้

ตอนนี้ก็ยังคิดแบบนี้อยู่แต่เริ่มเอนเอียงมาทางเขียนยากกว่าแล้ว

เพราะอาจารย์ให้พรีเซนต์สัมมนา แล้วก็พรีเซนต์สอบจบเป็นภาษาญป

ตอนนี้กำลังเขียนmanuscriptด้วยภาษาญป ทำไปปวดหัวไป

ความรู้อันน้อยนิดของเรา เฮ้ออ ขอไปเขียนงานต่อหล่ะนะ

แล้วเจอกันใหม่จ้า

コメント 6

日本語のダイアリーをこんなに上手に考え・書けるジｧップさんですから、論文だって上手に表現できると思いますよ。学術的な専門用語を日本語で書くというのは、時間もかかって大変だと思います。ひつじは反芻（はんすう）動物で四つの胃があって、何回も咀嚼（そしゃく）して消化しているんですよ。ひつじさんの様にゆっくり・じっくりやっていけば成就（じょうじゅ）しますよ。あせらないで♪
by GJOEY (2009-03-19 06:49) 

ไม่เคยนึกว่าอันไหนยากกว่ากันเลยแฮะ[うーむ]
พอเจี๊ยบพูดเลยนึกๆดูมั่ง เคยคิดว่าฟังกับพูดเนียยากสุดๆ
แต่ไปๆมาๆรู้สึกว่าเขียนยากสุดแระ ตัวคันจิอ่ะนะ เหอๆ[いいえ]

เจี๊ยบต้องเขียนสคริปเป็นภาษาญปแบบนี้ท่าทางยากน่าดู
เอาใจช่วยให้เขียนออกมาเสร็จสมบูรณ์ราบรื่นทันกำหนดนะจ้า สู้ๆ

ขอบใจที่แวะมาเสมอจ้า แม้ว่าข้าเจ้าจะอู้บ่อยๆ แหะๆ
คิดถึงๆ [にこっ]
by パウ (2009-03-19 21:04) 

論文の原稿が上手に書けるといいね！！
最近知った,新型万能細胞（ｉＰＳ細胞）の分野が進むといいね。
動物実験に代わる画期的な技術だから、ジアップさんの心を痛めていた...動物を使っての実験がなくなるといいと思う。
僕自身も命あるものを犠牲にしてまでの研究は、人間の動物に対する驕りだと少なからず思っていたから...
by tyamuro (2009-03-21 11:09) 

GJOEYさん、
応援の言葉、ありがとうございます＾＾
ちょっと大変ですけど、また頑張ってやり続けたいと思います。[ぴかっ]
＞ひつじさんの様にゆっくり・じっくりやっていけば成就（じょうじゅ）しますよ。
私はいつもゆっくり＋のんびりしすぎて、
最後に時間なくなっちゃって、あせてしまう。
こういう状態にならないように気をつけますね＾＾；
by Jeab (2009-03-21 17:37) 

เวลส์ว่าสำหรับเวลส์นะ ฟัง พูด ยากอะแต่ถ้าจะทำให้ดีทำได้ไม่ยาก
ส่วนอ่านเขียน สำหรับเวลส์ง่ายกว่า แต่จะทำให้ดีเห็นคนท้องถิ่นยากมาก
เลยไม่รู้จะบอกว่าอันไหนยากหรือง่าย ฮ่าๆๆๆ

เห็นเกี๊ยวซ่าวันก่อนของเจี๊ยบน่าทานมากๆเลย
เวลส์อยากทำมานานยังไม่เคยทำเองเลยอะ ซื้อแบบแช่แข็งมาทอดเวลาอยากกิน

พี่จอของเวลส์ เค้าก็ว่างเหมือนกัน
ให้ไปทำบุญที่วัดจีน ตอนกลับไปก็ไม่มีเวลา เลส์ก็ทำบุญเท่าที่ทำได้เนอะ

ได้ไปนวดมาชอบมั๊ย กลับไปครั้งก่อนพาเฟรดไปติดใจใหญ่
รักษาสุขภาพนะเจี๊ยบ
by ipanda (2009-03-22 16:03) 

パウ、
ว่ากันตรงๆแล้วนี่ยากหมดเลยเนอะ ภาษาญปเนี๊ยะ
โดยเฉพาะคันจิ[あわわ]
ขอบใจแป๋วที่แวะมาเช่นกันจ้า
โกลเด้นวิคถ้าแป๋วไม่ได้ไปเที่ยวไหน คงได้เจอกัน[はぁと]

tyamuroさん、
iPS細胞、本当にいいですね。
私はこの細胞を使ったことがないけど、
動物の代わりみたいだから、いいかもしれないね☆

wales,
ขอบใจที่แวะมานะจ้ะ[はぁと]
เรียนภาษาต่างประเทศ ยากทุกทักษะเลยเนอะ
พูดให้สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษานี่เราว่ายากสุด
แต่พอมาเจอต้องเขียนคันจิ เลยเริ่มลังเลว่าอันไหนยากกว่ากัน[いいえ]

เกี๊ยวซ่าทำไม่ยาก ลองดูนะเวลส์ สนุกดีหล่ะ
ส่วนที่ไปนวดเมืองไทยครั้งก่อน เรานวดแค่เท้า ตอนนวดเสร็จก็สบายนะ
เดี๋ยวคราวหน้าจะลองโปรแกรมอื่นดู
เวลส์ก็รักษาสุขภาพเช่นกันจ้า[はぁと]
by Jeab (2009-03-25 17:09)