KITTYランド？

買ってしまいました～＞＜

これです。↓

　　　　　KITTYちゃん～♪

トイレでティッシュペーパーを入れるものです。

今も持ってるけど・・・

なんでこれを買ってしまったか？

実は先週と先々週、これを見に行ってたけど

そのときは先輩と一緒に行ったから

「もう持ってるでしょう？」とか「やめて～！」とかを言ってくれたから買ってなかった！

 今日は一人で見に行ってしまった。

そのKITTYちゃんの前で、

これを買うべきか？買わざるべきか？

ずいぶん考え込んでしまった！

あ！でも先々週から今日までまだ残ってるんで・・・

じゃあ、これは私のだから買わないと・・・（＾＾

やばいね～！一人でKITTYちゃんランドへ行ったとき！（＾＾；

まあ、理由がなくて勝手に買うこと・・・

たまにあるよね～？

                  

เฮ้อ ！！ซื้อมาจนได้

         ที่ใส่กระดาษทิชชู่ในห้องน้ำคิตตี้

คือว่า...เดินไปมองๆตั้งแต่สองอาทิตย์ก่อนแล้วนะ

แต่คราวนั้นพี่คนไทยไปด้วย แกก็ว่ามีแล้วหนิ ไม่ต้องซื้อหรอก ประมาณเนี๊ยะ

แต่อาทิตย์นี้ไปคนเดียวอ่ะ ไม่มีใครห้าม

 แต่ก็คิดอยู่นานนนนนนนนนน เลยนะก่อนซื้อ

เพราะอาทิตย์ก่อนก็ซื้อผ้าปูโต๊ะคิทตี้ไปแล้วอ่ะ

แต่...สุดท้าย ซื้อมาจนได้ เฮ้อ

ต่อไปตั้งใจว่าจะไม่ไปร้านคิทตี้คนเดียวแล้วหล่ะ ไปแล้วได้ของกลับมาทุ๊กกกที เหอะๆ

コメント 6

お！キティーちゃんですね！可愛いですね！
Ｊｅａｂさんも好きなんですね。僕の友達も大好きです[わはっ]
前はテーブルクロス、今回はホルダーカバー？かな？
本当、サンリオピューロランド行ったら大変なことになりそうですね[あせっ]
by Mitsu (2006-10-07 22:48) 

「買うべきか？買わざるべきか？」難しい日本語ですが、うまく使えてますね～。
あれ？でもどこかで見たことのある日本語だ！ぱくりか？？？
「ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!」をよく使うエキゾチックな人が書いてた日本語かな？
どうでもいいけど、よくわからないぞ！
う～ん、ちんぷんかんぷんになってきた！
このキティーちゃんを買って、うれしくて一人でどんちゃん騒ぎしちゃダメだよ。
あ～、今日は変な例文をいっぱい書いてしまった。。。。。
by すみでい (2006-10-07 23:56) 

น่ารักจังอะ
สงสัยเจี๊ยบชอบคิตตี้แน่เลย
ไปทีไรได้ของมาทุกที

ไม่เป็นไรนานๆ ทีนะ นี่คิดมาตั้งสองอาทิตย์
แสดงว่าชอบละ
เอาไว้ใช้เห็นแล้วก็สบายใจอะเนอะ อิอิ
by wales (2006-10-08 03:34) 

日本語日増しにじょうずになったきてますね．変わった日本語もおぼえてきていますしね。新しい日本語もどんどん吸収してくださいね。東京は､今日はとってもいいお天気できもちがいいですよ。[ぴーっ]
by sena (2006-10-08 11:50) 

ห้องเจี๊ยบต้องสไตล์ผู้หญิ๊งงผู้หญิงแน่เลย
ท่าทางมีคิตตี้เยอะ สีชมพูด้วย อิอิ [わはっ][はぁと]
by ★パウ★ (2006-10-08 13:34) 

Mitsuさん、
そうです！私はKittyちゃんが好きです。[はぁと]
Kittyちゃんが好きなタイ人の女性が多いみたいね～。（＾＾
ผ้าปูโต๊ะ はテーブルクロスなんですね～。
私は日本語が分からなかったからタイ語しか書かなかった！５５５

私はsanrio shopへ行ったとき友達と一緒に行くといいと思う～。
一人だと好きなものを買っちゃうかもしれませ～ん。５５５

すみでいさん、
ばれてしまいました！！！！
私はどこかでぱくりしてしまいました！！！５５５
その人は大丈夫かなぁ～？
私は勝手にばくりしてしまったから～～。[たらー]

＞このキティーちゃんを買って、うれしくて一人でどんちゃん騒ぎしちゃダメだよ。
これもばれてしまいました～！！！！５５５
キティーちゃんホルダーカバーはかわいくて何回もトイレに行っちゃった！
それはバカだった！５５５

あ～今日はばれてしまったことばかりだ。。。。。

เวลส์...
ใช่แล้วหล่ะ เราชอบคิทตี้ [はぁと]
เดินไปมองมาสองอาทิตย์แล้วหล่ะ อาทิตย์นี้ไปคนเดียว ไม่มีใครห้าม เลยซื้อมาเลย เหอะๆ
ซื้อมาแล้วก็สบายใจ ได้เสียเงิน 555

セナさん、
今、頑張って日本語を勉強しています。[じーっ]
変わった日本語も！５５５

東京は今いい天気ですか。
残念ながら今富山には寒くなってきた。
特に夜になるともっと寒くなってきた。
そろそろ冬になるかもしれませんね～。
それは嫌だ～＞＜

แป๋ว...
ห้องเราส่วนใหญ่ซื้อแต่ของสีชมพูมา
ผ้าม่าน ผ้าปูห้อง ตุ๊กตา
อยากให้ห้องเป็นสีชมพู อยู่แล้วมันสบายตา สบายใจ [はぁと]
แต่ได้ข่าวว่าส่วนใหญ่อยู่ที่แลป??
อยู่ห้องตอนอาบน้ำ นอนนนนน 555
by Jeab (2006-10-09 00:49)