同音語(◡‿◡✿)

今日は実験があんまり忙しくなかったので、

日本語能力試験のため、受験勉強した。

今日は「同音語」っていうものを練習した。

覚えるのはちょっと大変だけど、

逆に、漢字がないとひらがなだらけにはこんな感じ↓

　　　

読みにくいよね～～！

今日の同音語を練習していたら、

漢字の大切さをはっきり理解できるようになったと思う。

これからまた漢字の勉強を頑張らないと！！

 　　　　　　　　　　

เมื่อก่อนตอนเรียนภาษาญี่ปุ่นใหม่ๆคิดว่าทำไมต้องมีตัวคันจิด้วยนะ

ฮิรางานะอย่างเดียวน่าจะจำง่ายกว่า เข้าใจง่ายกว่า เขียนง่ายกว่า

พอดีวันนี้อ่านคันจิบทคำพ้องเสียง

เขียนเป็นฮิรางานะเหมือนกัน แต่คันจิต่างกัน ความหมายก็เลยต่างกัน

เราว่าเขียนฮิรางานะอย่างเดียวมันอ่านเข้าใจยากกว่านะ

อืมมม...เพิ่งรู้สึกถึงความสำคัญของคันจิก็วันนี้หล่ะ

 

コメント 11

日本語をひらがなだけにすると読みにくくなりますよね～[うーむ]私もそう思います。漢字を憶えるのは大変だと思いますが、がんばってください[にこっ]
タイ語も漢字がないので私には読みにくかったりします。タイ語って言葉と言葉の間にスペースがないのでどこまでがひとつの単語なのかが[はてな][はてな][はてな]です。
「สามย่าน」って地名(地下鉄の駅の名前)なのですが、3つの街といういみですか[はてな]
by masa (2007-11-01 21:24) 

เออจิง ถึงอ่านออกเสียงเหมือนกันแต่คันจิคนละตัว ความหมายต่างกัน
อยู่ญี่ปุ่นคันจิสำคัญจิงๆเนอะ แต่ก็เพราะคันจิอีกอ่ะแหละทำแป๋วเดี้ยงคาที่ เหอๆ[どくろ]
เบื่อคันจิมวากกกกกกกก ไม่อยากจำไม่อยากเขียนเลยยย(คือเขียนไม่สวยด้วยแหละ ฮ่า)[いいえ]
by ★パウ★ (2007-11-03 00:21) 

โห แสดงว่าเจี๊ยบจำคันจิได้เยอะเลยนะนี่
เก่งจัง เวลส์นึกว่าฮิรางานนะจะง่ายกว่าซะอีกแฮะๆ

ดีใจด้วยนะจ๊ะ ฟรีเซนต์สัมมนาจบไปแล้ว
เห็นรูปถ่ายวัดที่เกียวโต
วัดที่ ญี่ปุ่นเหมือนจะมีเสาแดงหลายที่เลยเนอะ
เค้ามีไว้เพื่อออะไรหรอ
มีความเชื่ออะไรรึป่าวนี่
ขอให้เจี๊ยบได้ไปเที่ยวเกียวโตอีกไวๆ
ไปวันเดียวคงยังเที่ยวไม่ทั่วแน่เลย
by wales (2007-11-03 09:30) 

คันจิ(ของญี่ปุ่น)ซับซ้อนและยากมาก แต่น้องเจี๊ยบจะสอบต้องจำนะคับ
ถ้า"ต้น"จะเป็นคนญี่ปุ่น ต้องจะจำคันจิอีกๆนะคับ
by กูจิ (2007-11-03 15:05) 

亀井さんは日本語頑張ってるみたいですね。
僕は今英語を頑張ってますよ！！一緒に頑張ろう！！
by dionaea55 (2007-11-03 16:40) 

ひさしぶり〜
勉強がんばってるようですね。[わはっ]このひらがな文章難しいねぇ。同意語って日本人でもわけがわからない時があります。。
。。。[わーん]
私は今、タイ語で泣いてます。
会話はそうそうにあきらめて、今度の旅行には食べ物の言葉だけ
覚えていこうっておもってます（苦笑）
今日単語帳みて思った事。
焼き鳥とか牛焼きは「ガイヤーン」「ヌアヤーン」なのに
豚焼きは「ムーピン」って書いてあった。
「ヤーン」「ピン」・・・・・なんで違うのかな？
by どんちゃん (2007-11-03 21:00) 

カンチャナブリよりこんばんは。

日本語も難しいけど、やっぱタイ語も難しい＞＜
毎日悪戦苦闘しています（笑）
by ぴろＱ (2007-11-03 21:58) 

masaさん、
ひらがなだけで書いたのはちょっと読みにくいと思いますが、
漢字だらけで書いたのも読みにくいと思います。＾＾；
一番いいのはふりがなが付いてる漢字だと思うけど・・・

タイ語って
言葉の言葉の間に確かにスペースがないんだね。
私がタイ語を教えてあげた学生にもこういうことを言いました。
そして、สามย่านの意味なんですけど、
masaさんが書いたとおりで、3つの街という意味です。
タイで特に意味がない場所の名前とか料理の名前とかが
いくつかあるみたい。
翻訳したらあれ？？っていう感じになる時もあるみたい。＾＾；

แป๋ว...
อือๆ คันจิเขียนยากเนอะ
เราไม่ค่อยได้เขียนเลย ใช้คอมพิวเตอร์จิ้มๆพิมพ์ๆอย่างเดียว
เขียนเลยไม่ค่อยได้
แต่ถ้าจำคันจิได้ เวลาไปไหนมาไหนจะรู้สึกสนุกขึ้นนะ
เพราะพอเข้าใจความหมายของป้าย รึอะไรข้างๆทาง
แต่เราก็ยังไปไม่ถึงไหนเลยหล่ะ เหอๆๆ

เวลส์...
ขอบใจจ้า
ขอบใจที่กลับไปอ่านย้อนหลังด้วยน้า[にこっ]
คันจิถึงจะยาก แต่ถ้าจำได้แล้วมันก็ทำให้เราเรียนได้สนุกขึ้นนะ
ส่วนวัดที่เกียวโต
อืมม ทำไมต้องเป็นสีแดงด้วยก็ไม่รู้เนอะ[うーむ]
เด๋วมีเวลาต้องแอบถามอาจารย์ที่แลปแฮ่ะ

กูจิさん、
は～い。
日本語を勉強しているかぎり、漢字を覚えないとね～
大変だけど、頑張ります！[ぴかっ]

dionaea55さん、
そうです。今、日本語を頑張ってます。
この間、dionaea55さんはTOEICのテストを受けたみたいね。
私の場合は、もうダメなんです～英語は～
ちんぷんかんぶん～
超ちんぷんかんぷん～５５５

どんちゃんさん～
お久しぶり[はぁと]
日本語は難しいけど、
勉強すればするほど、楽しくなりました。[ぴかっ]
だからもっともっと勉強したい～

どんちゃんさんはそろそろタイへ遊びに行くんだね。
ホテルはもう大丈夫かな？
それと、料理の名前～
たくさん覚えておきましょうね。笑
「ヤーン」と「ピン」の意味なんですが、
だいたい同じです。
ガイヤーンって
ガイピンと書いてるのも大丈夫～
意味は一緒ですが、
みんなよくガイヤーンを使うだけで・・・
逆に、ムーピンはムーヤーンと言っても自然です。
ムーピンとかムーヤーンとかを言うと、
急にムーヤーンを食べたくなってしまいました。（＾＾；）

ぴろＱさん、
今、旅行中なんですね。
わざわざコメントを書いてくれてありがとう。[わはっ]
タイで残り時間を楽しんでくださいね。
by Jeab (2007-11-05 18:34) 

　中国の漢字は読み方が一つなのですが、日本の漢字はたくさん読み方がありますからね、、、ふりがなが付いている漢字が良いですね[にこっ]
地名は特に難しくて読めないものが多くあります。地名だと「酒々井」と書いて「しすい」、「愛子」と書いて「あやし」と読みますが、、、日本人でも読めない人が多いと思います。
　最近の道路看板には漢字の下にローマ字が書いてあったりします。私はフリガナ代わりにローマ字を読んで漢字の読み方を確認したりしてます。
　漢字は一つ一つ憶えるしかないので、がんばってください[えーっ]
by masa (2007-11-05 22:49) 

masaさん、
漢字は手で覚えるみたいねー。
たくさん書く練習しないとあんまり覚えられない・・・
私は今簡単な文字だけ書けます。
「食べる」とか「話す」とか～＾＾；

地名の読み方～
本当に難しいね～～[たらー]
なんで特別な読み方をするだろうね？？
「愛子」を読むなら、私は「あいこ」を読んでしまいました。＾＾；
「あやし」を全然思い出せない。
ちょっと難しいけど面白いね！[ぴかっ]
by Jeab (2007-11-07 19:05) 

　小学校に行っていた頃は漢字を何回も書いて憶えました[えーっ]　最近、うっかり忘れることが多いのは、パソコンばかり使って、字を書かないからかな[はてな]
by masa (2007-11-08 01:07)