日本の（大）ショック！

今まで一番怖いのは今朝のでした。

９時半ぐらいベッドの上に好きな本を読んでいた。

すぐに部屋が揺れていて本とかランプとかは本棚から落ちてきた。

びっくりした！！！

どうしよう？？机の下にいるのか？それともベッドの下にいるのか？？

本当に迷ってた。

机の下にいるって決めていたら地震がもう終わった！

怖かった～～～～！＞＜

でも富山より石川県の方が大変だそうですね～。

まだおこるかもしれないのでみなさん、気をつけてね～。

（私のブログを読んでいる富山と石川の方はどれくらいいらっしゃるでしょうね？＾＾）

              

แผ่นดินไหว！！！！！

เมื่อเช้าประมาณ9โมง นอนอ่านหนังสืออยู่บนเตียง

ห้อง เตียง ประตู หน้าต่าง สั่นๆๆๆๆๆ เสียงดังน่ากลัว

ของบนชั้นหนังสือ บนโต๊ะหนังสือ หล่นลงมาหมดเลย

ตกใจสุดๆ ทำไรไม่ถูก

อาจารย์เคยบอกว่าแผ่นดินไหวให้ไปอยู่ใต้โต๊ะ

แต่โต๊ะห้องเราเล็กอ่ะ เลยจะมุดไปใต้เตียงแทน

ลังเลๆ สุดท้าย อยู่บนเตียงนั่นแหล่ะ เหอะๆ

แผ่นดินหายไหว ตกใจ＋กลัว เลยโทรหาแม่ โทรศัพท์ใช้ไม่ได้อีก กรรมเลย

วันนี้ต้องไปทำแลปด้วย กว่าจะกล้าออกจากบ้าน ก็เกือบเที่ยง

ไปแลป อ้าว แผ่นดินไหว ลิฟท์ใช้ไม่ได้อีก เวรกรรมซ้ำสอง เดินขึ้นลงชั้น7อีก3รอบ

เพราะวันนี้ทำแลปที่ห้องชั้น3ด้วย

สรุป...วันนี้เป็นวันexoticของเราจริงๆ เหอะๆๆ

東京土産？

昨日、タイ人の先輩から東京お土産をもらった。

　　ひよこお菓子～♪♪

うれしくて一人でどんちゃん騒ぎしちゃいました！（＾＾；

実は私はこのお菓子が大好きです！！

かわいくておいしいからね～。

富山では売ってないみたいで残念！

去年、東京へ行ったときにも買ってきたけど、

誰もあげてなくて一人で食べてしまいました！＾＾；

そういえば、東京バナナ以外・・・

ひよこお菓子も有名な東京お土産でしょうね？？

      

เมื่อวานได้ขนมของฝากจากพี่คนไทย

เป็นขนมHiyoko ...ขนมลูกเจี๊ยบนั่นเองงง

เราชอบขนมอันนี้ม้ากมาก น่ารักดีอ่ะ

อยากกินแต่ไม่มีขายที่โทยามา

เหมือนขนมอันนี้จะเป็นของฝากของโตเกียวเนอะ???

คราวก่อนไปเจอที่โตเกียวเอกิ ... ซื้อกลับมากินเอง ไม่ได้ให้ใครเลย แหะๆ

จริงๆแล้วขนมลูกเจี๊ยบนี่เป็นของฝากของโตเกียวจริงๆรึป่าวน้า??

เพราะเห็นเพื่อนที่แลปไปโตเกียวทีไร ไม่เห็นซื้อขนมลูกเจี๊ยบนี่เลย 

เห็นซื้อมาแต่กล้วย ... กล้วยโตเกียว ... ฮ่าๆๆ

これはおいしい・・・＾＾；

私はタイにいたときにアルコールが入ってる飲み物を飲んだことがない。

日本にきたら、飲み始めた。＾＾；

まあ、日本では平気だよね？（笑

実は、先日さようならパーティーで少しお酒を飲んでしまいました！

っていうことは・・・またおいしい飲み物発見！＾＾；

　　　　梅ワイン～～。

これはワインだったかな？？？

ワインならもっともっと苦いじゃない？？？

私が飲んだ梅ワインは甘かった！！

おいしいから・・・機会があればまた飲む・・・（かも＾＾；）

 　　　　　

วันก่อนที่ไปงานเลี้ยงส่งพี่คนไทย

ลองกินไวน์บ๊วยหล่ะ พี่เค้าสั่งมาให้ลองกินกัน

เอ้อ ... อร่อยดีเหมือนกัน

บ๊วยมันต้องเปรี้ยวไม่ใช่รึ? ไวน์มันก็ต้องขม??

แต่ไวน์บ๊วยอันนี้มันหวาน อร่อยดีอ่ะ

เหมือนน้ำผลไม้เลย ＾＾；

อร่อยดีแบบนี้ ... คราวหน้าอาจลองกินอีก แหะๆ ＾＾；

もうすぐ（すでに？）春ですね？・その２

今、春になったでしょうか？？

先月はそうみたいね～。今はまた寒くなっちゃったけど・・・。

ところで、私は先週スーパーへ行ったときにひとつのことに気づいた。

期間限定ものがいっぱい売ってることだ。

春になったら新鮮なものは何かおいしいかよく分からないけど、

こんなお菓子を見たら、あ！これは春らしいお菓子だなぁと思って、

勝ってに買ってしまいました！

これです。→　

普通のCalbeeよりかわいいね～～！

またかわいいから買ってしまうくせが再発した！

まあ、使えるそうで使えないものではないから大丈夫でしょうね？＾＾；

 　

เหมือนจะเข้าฤดูใบไม้ผลิ แต่บางทีก็เหมือนจะไม่ใช่

แต่ตอนนี้เหมือนจะยังอยู่หน้าหนาว ... เหอะๆ

ตอนนี้ที่ซุเปอร์มีของขายต้อนรับฤดูใบไม้ผลิเยอะแยะเลย

ของสดอะไรอร่อยๆหน้านี้เราไม่ค่อยรู้อ่ะ

แต่แอบเห็นขนมคาลบี้อันนี้ เป็นรูปดอกบ๊วย รสบ๊วยด้วย

สวยดี สีชมพูด้วย ไม่ซื้อไม่ได้แล้วววว แหะๆ

แต่ยังไม่ได้กินนะ เลยไม่รู้อร่อยป่าว เพื่อนๆมีใครกินแล้วบ้างเอ่ย ???

大雪！！

今年の天気はなんか・・・女の気持ちみたい。

よく変わってることだ！５５５

日本全国、寒くなってきたね？？？

富山は火曜日から今日まで雪だった。

　　　

春に向かっていたのにまた冬の雰囲気に戻ってしまいました。

天気がよく変わってるので・・・

みなさん～お体に気をつけてくださいね～。

 　　　

จะว่าไป...อากาศปีนี้ ช่างแปรปรวน ประหนึ่งอารมณ์หญิงเช่นเราเหลือเกิน เหอะๆ

เมื่อวันอาทิตย์ยังไปเดินเล่นดูดอกบ๊วยอยู่เลย

วันถัดมา...หิมะตกอย่างหนัก ตกทั้งวันทั้งคืน จนถึงวันนี้

ที่อื่นๆในญี่ปุ่นก็คงหนาวขึ้นเหมือนกันใช่มั๊ย???

อากาศเปลี่ยนแบบนี้ ... รักษาสุขภาพกันด้วยนะ

เป็นห่วงทุกคนค่า

☆ひな祭り☆

３月３日、日本ではひな祭りだね～～。

今日は５日になっちゃったけど・・・（＾＾；

ひな祭りというのは女の子の日またいね。

女の子がいる家にはこんな人形を飾るそうだ。　

　　　　飾っていたら成長と幸せがあるようにのかな？

私の家にも飾ってみようと思ってたけど、

本物の人形が高くてなかなか買えなかった！（＾＾；

家にはいくつかぬいぐるみがあるので飾ってみた！

　　　　　こんなもんは大丈夫だろうね？へへへ（＾＾；

 　　　　　　　　　

วันที่3เดือน3ของญี่ปุ่นเป็นวัน...อืมม ภาษาอังกฤษเรียก Doll's festivalมั้งเนอะ?

คล้ายๆวันเด็กผู้หญิง

บ้านที่มีเด็กผู้หญิงจะเอาตุ๊กตามาตั้ง แล้วก็ขอให้แบบเด็กโตไวๆ เรียนเก่งๆ ไรประมาณนี้มั้ง

คือ ไม่แน่ใจเท่าไหร่ เพื่อนเคยบอกเมื่อปีสองปีที่แล้ว จำไม่ค่อยได้

ตุ๊กตาที่เค้าวาง แพงมากๆ หมื่นเยนอัพ คล้ายๆรูปบนสุด

บ้านเราก็มีเด็กผู้หญิงอยู่หนึ่งคน ( ตูเอง ) ก็เลยฉลองเทศกาลตุ๊กตากะเค้าด้วยเหมือนกัน

เอาตุ๊กตาบนเตียงมาวาง ... พอได้ป่าวไม่รู้ แหะๆๆ

もうすぐ（すでに？）春ですね♪

今日、富山の天気がよかった！

天気がいい日に散歩してお花を見ると気分がいいですね～。

じゃあ、近所を散歩しよう～～。

　

わぁ～～～もう梅が咲いてました。

気分がすっきりしました！

    

วันนี้โทยามาอากาศดี้ ดี

อากาศดีๆแบบนี้ ก็ต้องออกไปเดินเล่น สูดอากาศบริสุทธิ์ซิเนอะ

ตอนนี้ที่โทยามา ดอกบ๊วยบานแล้ว

สวยๆๆๆๆ คล้ายๆซากุระเนอะ

ได้ออกไปเดินเล่น ดูดอกไม้สวยๆนี่รู้สึกดีจังเลยหล่ะ

春の雪！？

前からずっと見たいと思ってた「春の雪」、

先日この映画を見ることができた。

春の雪

• 出版社/メーカー: 東宝
• 発売日: 2006/04/28
• メディア: DVD

 

見ていたら、全く分からなかった！

聞き取られなかった！

ちんぷんかんぷんだった！

妻夫さんがかっこいい、竹内さんがきれい～～。それしか分からなかった！（＾＾；

この話は何年前だったかな？

主人公はずっと着物を着たみたいだけど・・・。

気になったのでネットで検索してみた。

やっぱり公式サイトもあった！

でも全部は日本語だ！

はぁ・・・今度タイへ帰ったらこの映画のタイ語のバーションを買おうかなぁ？

あれ？違うか？

もっと日本語を勉強して、日本の映画を理解できるまで・・・

これの方がいいかもね～。（＾＾；

 　　　

เคยเห็นโฆษณาหนังเรื่องsnowy love fallin ' in spring ตั้งแต่ปีที่แล้ว

ชอบพระเอกกับนางเอก เลยตั้งใจว่าจะดู จะดูหลายทีแล้ว

เพิ่งได้ดูเมื่อวันก่อนนี่หล่ะ

เรื่องนี้รู้ชื่อไทยด้วย เพราะแอบเห็นที่เมืองไทย ชื่อ"ลิขิตรัก หิมะโปรย" ( ถ้าจำไม่ผิดนะ )

แต่ไม่ได้ซื้อดีวีดีมาจากเมืองไทย

หลังจากดูversionญี่ปุ่นแล้ว ... โครตอึดอัดเลย

เพราะฟังไม่รู้เรื่อง พูดไรกัน ไม่เข้าใจเลย

งงกับพระเอกด้วย รักนางเอกแต่ทำเป็นเย็นชา ใจร้ายมากๆ

ไม่สนใจจดหมายนางเอกเลย เผาทิ้งอีกต่างหาก

สุดท้าย นางเอกหนีไปไหน? หนีไปทำไม? แล้วสรุป จบยังไง???

ไม่เข้าใจเลย ... ใครดูแล้ว ช่วยตอบด้วยจ้า

スキー好き？

冬になったらスキーに行く人が多いみたいね～。

特に雪ランドの富山では・・・。

私も行ってきましたよ～。（２年前・・・＾＾；）

タイでは雪が全然ないのでとっても楽しみ。

　　　←あ！写真の中には私じゃないよ！

こんなに上手に滑られなかった！（＾＾；

スポーツが下手な私だからね～。５５５

う～ん、来年またスノーボードをチャレンジしようかな？？

               

หน้าหนาวในญี่ปุ่น...กีฬาฮอตฮิตอย่างหนึ่งก็คือ"สกี"

อยู่โทยามาสบายเลย ลานสกีอยู่ใกล้มหาลัย ไม่ต้องไปเล่นที่ไหนไกล

เราก็ไปมาแล้ว ... แต่เมื่อ 2 ปีที่แล้วนะ ( แล้วเพิ่งมาเขียน ฮ่าๆๆ )

มหาลัยจัดไป มีคุณครูสอนด้วย ดีมากๆ

แต่เราเล่นไม่ได้อ่ะ หยุดไม่ได้ เลยล้มตลอด

กลับมาบ้านเป็นไข้ ไม่สบายไป1อาทิตย์

หลังจากนั้นมา...ก็ไม่ไปเล่นสกีอีกเลย 555

อ้อๆ แต่มีคนบอกมาว่าเล่นสโนว์บอร์ดง่ายกว่า ... ปีหน้าอาจจะลองไปดู เหอะๆ

ドラえもん♪

私は暇なときによく本屋さんへ行く。

日本で売ってる本はいろいろだね～～。

読みたいなぁ読みたいなぁ～と思ったけど、まだダメだったみたい。（＾＾；

普通の本は全く読めないけど子供のための本ならちょっとだけ・・・。

かわいくて読みやすいだね。

今日は子供のときにも持ってる漫画を買ってきた！

　　　　　ドラえもん～～♪

面白かった！（＾＾

教科書より面白かった！５５５

まあ、日本語の勉強としてはいいかもね～へへへ（＾＾；

               

เวลาว่าง...นอกจากไปเช่าหนังที่Tsutayaแล้ว

เราก็ชอบไปร้านหนังสือด้วยหล่ะ

อืมม...หนังสือที่ญี่ปุ่นหลากหลายดีนะ

แต่...อ่านไม่ออกหรอก เหอะๆๆ ดูแต่รูปเอา （＾＾；

มีzoneเด็กนี่หล่ะ ที่พอไปยืนอ่านกะเค้าได้

หนังสือเด็กน่ารักมากๆๆๆๆๆ อ่านไปยิ้มไป

วันนี้ได้หนังสือการ์ตูนโดราเอมอนกลับมา เพราะมันลดราคา 555

เคยอ่านตอนเด็กๆสนุกยังไง ตอนนี้ก็สนุกยังงั้นเลยหล่ะ

ได้ฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วย

( ข้ออ้างของคนขี้เกียจอ่านหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่น ... แหะๆๆ )