夏の香り・その２

先週の土曜日納涼夏まつりに行ってきました。

先生が誘っていただいて私たちは参加できるようになった。

　　　

どんなお祭りかというと・・・

料理を食べたり、話したり、カラオケしたり、踊ったりした。

　　　

踊るといえば、私が住んでるところには「おわら」が有名です。

　　　　　こんな感じ。

こんな感じ～って写真を見ても分からないじゃない？（笑）

せっかく「おわら」が有名なところに住んでるので踊ってみないと・・・

ちょっとやってみたけれど、なんとなくうまくできなかった＾＾；

やっぱり私とあんなきれいな踊ることは合ってないのであった。５５５

　　 　　

เมื่อวันเสาร์ตอนเย็นไปงานโอมัทซึริหน้าร้อน แถวๆบ้านอาจารย์มา

อาจารย์ท่านนี้สนิทกับคนไทยมานานหลายสิบปีแล้ว ภรรยาอาจารย์ด้วย

คนไทยก็เลยได้ไปงานนี้เกือบทุกปี

งานก็คล้ายๆปาร์ตี้นะ กินอาหารด้วยกัน คุยกัน ร้องคาราโอเกะ แล้วก็รำพื้นเมือง

โทยามามีชื่อเสียงเรื่องรำโอวารา แบบใส่ชุดยูกาตะ ใส่หมวกปิดๆหน้า แล้วก็รำๆๆ

แต่ที่รำวันนั้นไม่ได้ใส่หมวกนะ ก็เป็นคุณลุงคุณป้า แล้วก็เด็กๆรำ คล้ายๆรำวงเมืองไทยเลย

ไหนๆก็ไหนๆ เรากะพี่ๆคนไทยก็ไปรำกันหมดเลย

พี่ๆเค้ารำกันสวยๆทั้งนั้นเลย เป็นstepๆ

มีแต่เราคนเดียว เดี๋ยวมือ เดี๋ยวเท้า งงไปหมด เหอๆ

สรุปว่า...สำหรับเราแล้วนั่งอยู่เฉยๆจะเหมาะกว่าออกไปรำโอวารา 555

コメント 6

良いですね～！私は日本の夏祭りや盆踊りは・・・最近、行ってないな・・
次はロイクラトーンに行こうかな・・・なんつって・・＾＾
by piroq (2007-08-07 04:38) 

อยากไปงานเทศกาลหน้าร้อนนนน
แถวนี้ยังไม่เห็นมีงานออกร้านซะที อยากไปกินของกินอร่อยๆ
ชอบดูระบำนี้เหมือนกัน เป็นสเต็ปๆดีเนอะ คงรำกันเป็นมาก่อนที่จะมีงานอ้ะมั้ง
เราไม่เคย ไม่แปลกที่จะผิดสเต๊ป เหอๆ
by ★パウ★ (2007-08-07 12:22) 

ぴろＱさん、
日本の夏まつりは楽しかった！！
ちょっと暑かったけど・・・（笑）
ぴろＱさんは次ロイクラトンに行きますか～
できればタイでロイクラトンしてくださいね。＾＾

แป๋ว...
เมื่อวันเสาร์เสียดายอยู่อย่างเดียว
ไปช้อนปลาทองไม่ทัน มีให้ช้อนปลาทองด้วยหล่ะ
คล้ายๆงานวัดเมืองไทยเลย
เรามัวแต่ห่วงกิน พอจะไปช้อนปลาทองหมดแล้ว โฮ[わーん]
ส่วนเรื่องรำ ... เหอๆ สงสัยจะได้งานนั้นงานเดียว ＾＾；
by Jeab (2007-08-07 23:59) 

ชอบเด็กๆใส่ชุดยูกะตะจังเลย แบบว่าน่าร๊ากกกกกกก
ติ๊กก็ว่าต้องหัดรำมาก่อนรึป่าว เพราะเป็นเสต็ปมากๆ
แล้วแบบเพลงนี้ต้องรำแบบนี้ เพลงนั้นต้องรำอีกเสต็ปนึงอะไรแบบนั้นรึป่าว
ติ๊กชอบงานมัทซึริตรงมีของกินนี่แหละ
พวกเกมส์ไม่ค่อยได้เล่นเลย แหะๆ
by -Tk- (2007-08-08 00:13) 

โอวารา
http://www.youtube.com/watch?v=uXbZ-w_4SCI
มองฝึกหัดซิคับ[べーっ] น้องเจี๊ยบ
by กูจิ (2007-08-08 21:57) 

ติ๊ก...
เด็กๆใส่ยูกาตะน่ารักมากๆ
ตอนพวกเราไปขอถ่ายรูปเค้าก็น่ารักนะ[はぁと]
แต่ดูเหมือนจะงงๆ ว่ามาถ่ายพวกเค้าทำไม
เลยบอกว่า เค้าเป็นนางแบบของพวกเรา เลยยอมให้ถ่ายรูปไม่บ่นเลย ฮ่าๆๆ
รำในงาน คุณลุงคุณป้าคงรำทุกปี เลยจำได้
เรามือสมัครเล่น ลองครั้งเดียว พอแล้วหล่ะ ฮ่ะๆ

กูจิさん、
うん～
私の場合はおわらが踊れるまで・・・
結構時間がかかるそうです。（笑）
by Jeab (2007-08-12 13:59)