こんなこと・・・

今日は２００５年には最後の日だ。
一年にいろいろ過ごしていた。
新しい知識や経験を書くのは面白いかもしれない。

例えば・・・
私が書いたのは

　きれいな雪が見られるのは初めて見たの日から三日目の日だ。

　一番嫌なのは暇なときだ。

　分子生物学の研究はピペットとチップは一番大切だ。

　料理を作るのは難しかった！

　温泉が嫌い日本人はまだ会ってない・・・。

　日本のコーラは日本のPEPSIよりおいしかった。

など。

もう一度見ると・・・
こんなことをできたり、こんなことを知っていたりしたのを分かった。
失敗したことを分かったら今度成功するようになるかもしれない。

วันนี้วันสิ้นปี 2005
1ปีที่ผ่านมา...เราเจอเรื่องอะไรๆมาเยอะเลย

มีทั้งดี และก็ไม่ดี
สิ่งที่เราทำในวันสิ้นปีก็คือ...

จดบันทึกเรื่องที่เราเจอในปี 2005

ความรู้ใหม่ๆที่เราได้ ประสบการณ์ใหม่ๆที่เราได้ อะไรก็ได้ที่ไม่เคยรู้และได้รู้ในปีนี้
เราว่ามันหนุกดีนะ

ที่เราเขียนก็คือ...

หิมะจะเห็นว่ามันสวยแค่สามวันแรกในชีวิตที่เห็นเท่านั้นหน่ะ

ไม่ชอบการอยู่เฉยๆ อยู่ว่างๆ ( ที่ญี่ปุ่นนะ )

การทำแลป Molecular Bio สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ pipette กะ tip อ่ะ

การทำกับข้าว ... เป็นอะไรที่ยากมากๆๆๆสำหรับเรา ... เฮ้อ

ยังไม่เคยเจอคนญี่ปุ่นคนไหนไม่ชอบออนเซ็นเลย

โค้กญี่ปุ่นอร่อยกว่าเป็ปซี่อ่ะ แต่ที่เมืองไทย เป็ปซี่อร่อยกว่าโค้กนะ

เป็นต้น

เมื่อเรากลับมาอ่านบันทึกนี้อีกครั้ง

เราก็จะได้รู้ว่าปีหนึ่งที่ผ่านมา มีอะไรที่เราได้เรียนรู้บ้าง ทั้งดี แล้วก็ไม่ดี

ส่วนเรื่องที่ไม่ดี ทำไม่สำเร็จ
ครั้งหน้า ... หลังจากที่เราได้เรียนรู้มาแล้ว

ก็จะไม่ผิดอีก และก็จะทำให้สำเร็จหน่ะ
ดังนั้น ... เพื่อนๆ ถ้ามีเวลาว่าง ลองนั่งนึกถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาในปีนี้
แล้วลองเขียนกันดูน้า

おかがみもちを作りに行ってきた。

今日はキタジさんの家に行ってお鏡餅を作りに行った。

　　　　　　　

いろいろ教えてくれてありがとう！
楽しかった。

　　　　　　　

餅はいろいろな種類があるんだね。
たくさん～食べて満腹になった。
晩ご飯は食べられないかも！

日本の習慣を教えてくれてありがとうね！
いい経験だった。
また今度タイ料理の店へ行きましょう～～。

โย่ว โย่ว
วันนี้ไปทำขนมโมจิบ้านKitaji san แต่เช้า
สนุกอ่ะ
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆ น้า Kitaji san
เราเพิ่งรู้ว่าขนมโมจิของญี่ปุ่น มีหลายชนิดมากๆๆๆๆๆๆ
คนญี่ปุ่นกินตอนปีใหม่อ่ะ
ไอ้เราก็กินซะพุงกาง อิ่มม๊ากกกกกกกกกกกกกกกก
คาดว่าคงอิ่มไปถึงพรุ่งนี้เช้า ... 555

วันนี้ทำแลปวันสุดท้ายของปีนี้
พรุ่งนี้จะหยุด ไม่ได้ไปไหนอ่ะ
ปีใหม่ของเรา

♪อยากอ้อนวอนดวงดาว
บอกเล่าความเป็น...ไป ว่าคนทางนี้ ต้องการแต่ความรัก
อยากขอให้ดวง...ดาว ส่งรักที่จริง...ใจ
จากฟากฟ้าที่แสนไกล ... มาให้ที ♪
ฟ้าส่งแม่มาญี่ปุ่นหน่อยน้า...เหอะๆๆ

藤木直人が結婚・・・＾＾

今日は日本人の友達から藤木直人が結婚していたと伝えてくれた。
いいなぁ・・・。
おめでとう！

　　　　　　　　　　

彼が３３歳、相手が２７歳・・・らしい。
ちょうどいいかもしれない。

私は去年"高校教師"というドラマを見て気に入った。
優しそうな人が好き！

最近は雪のせいだからなかなかTsutayaやGEOへ行けなくて
彼の映画やドラマが見えなくなった。

いつ見えるかなぁ・・・？

วันนี้ไอ้หัวยุ่งบอกข่าว "ฟูจิกิ นาโอฮิโตะ" แต่งงาน
เปิดเวบให้ดูยืนยันอีกต่างหาก ว่าชัวร์ ไม่ได้มั่วนิ่ม
ดีอ่ะ
นาโอฮิโตะอายุ 33 ภรรยาเค้าอายุ 27 กะลังดีอ่ะ

เมื่อปีก่อนเราได้ดูละครเรื่อง Koukou kyoushi
ดูแล้วก็แบบว่า...ชอบบบบอ่ะ
น่ารักดี นุ่มนวลดี ฮ่ะๆๆ

แต่พักหลังนี่หิมะตก ขับรถไม่ได้
ไม่ได้ไปร้านเช่าวีดีโอนานแล้ว เป็นเดือนๆได้แล้วนะนี่
เหมือนชีวิตขาดอะไรไปซักอย่างเหมือนกันอ่ะ
ไม่ได้ดูหนังที่อยากดูเล้ยยยยยยย
หิมะหยุดตกเร็วๆ หายหนาวเร็วๆน้า

ปล.พรุ่งนี้ไปบ้าน Kitaji san เย้ๆๆๆๆๆๆๆ

Catさん、ありがとう★

今年４月ぐらいトン先生のブロクからCatさんに知り合った。
そのときは"カ・ノム・モーカン"の話かなぁ・・・。

５月に東京のThai Festival で会うことができた。
また８月にタイで会ってご飯を食べに行った。

いつもメールやe-cardを送ってもらって嬉しかった。
今回も・・・。
私は東京へ行かなくなったのでこのカードを送ってあけたそうだ。

http://music.ynot.co.jp/view/music/1960274877550784093

今朝見てすぐ涙が出てしまった。
Catさん、本当にありがとうございました。
嬉しかった。
また今度会いに行く。

วันนี้ขอเขียนถึง Cat san
เรารู้จักกับCat sanจากเวปจารย์ต้น
ถ้าจำไม่ผิด...จะรู้จักกันจากขนมหม้อแกง ... 555
เดือนพฤษภา ... เราก็ได้เจอกันที่งานไทยเฟสติวอลที่โตเกียว
แล้วก็ได้ไปกินข้าวด้วยกันที่เมืองไทยตอนเดือนสิงหา

เราได้รับเมลล์ และ อีการ์ดจาก Cat san เสมอ
ดีใจ และ ขอบคุณมากๆๆๆ ค่ะ

ครั้งนี้ก็เหมือนกัน...
เมื่อเช้าเปิดอีการ์ดนี้

จะด้วยเสียงเพลง ด้วยรูป หรือด้วยข้อความ
รวมๆกันแล้ว ... น้ำตาก็ไหลแบบสั่งได้

ดีใจมากๆๆ ที่ได้รู้จัก Cat san ค่ะ

คนญี่ปุ่นใจดีเสมอ
โลกใบนี้สวยงามเสมอ

ขอบคุณอะไรก็ตาม...ที่ทำให้เจี๊ยบได้รู้จักกับ Cat san
ปีหน้า ... เจี๊ยบไปเที่ยวโตเกียวแน่นอนค่ะ

どうしたらいいですか？

昨日ちょっと心はタイへ帰ってしまったので何もやりたくなかったし・・・。
（実際は何もやらなかった・・・。）

よる９時のバスに乗って家に帰った。
降りたいとき気が付いた！
財布を持って来たのを忘れてしまった！
お金がなかった！
どうしたらいいかなぁ・・・と考えていた。
やばいなぁと思った。＞＜

結局・・・
運転手に伝えて行った。
"今財布を持って来たのを忘れてしまいました。
　どうしたらいいですか？"と言ってた。

運転手はびっくりしたけど
最後に"じゃぁ、今度乗ったら払ってください"と言ってくれた。
はぁ・・・よかった！

やっぱり日本人は優しかった。
今度忘れないように！

เมื่อวานนี้จ๋อย＆ซึมไปเล็กน้อย
อาจเป็นเพราะคิดว่าต้องอยู่ปีใหม่ที่โทยามาคนเดียว
เลยอยากกลับเมืองไทย คิดถึงแม่ คิดถึงเพื่อนๆ
ทำให้ไม่อยากทำอะไร แล้วก็เลยไม่ได้ทำอะไรซะเลยจริงๆ

ได้เวลาก็กลับบ้านตามปกติ
หิมะตก นั่งรถเมลล์กลับ พอจะจ่ายเงิน
เฮ้ย ... กระเป๋าตังไปไหนว่ะ ??
ตาย ... ไม่ได้หยิบมาจากแลปอ่ะ ซวยซิ
คิดๆๆๆ หาๆๆๆ เศษตังในกระเป๋า ก็ไม่มีซักเยน
คุณป้าข้างๆก็มอง ว่ายายคนนี้ลุกลี้ลุกลนพิลึก

สุดท้าย...ต้องลงแล้วอ่ะ
เลยบอกคนขับรถเมลล์ว่า ...
คือ ... ลืมเอากระเป๋าตังมาจากมหาลัย ทำยังไงดีค่ะ ??

กระเป๋ารถเมลล์งงซิ
( เราเดาจากหน้าแกอ่ะนะ ... คิดว่าเราคงเป็นรายแรก ในรอบสิบปี
ที่ขึ้นรถเมลล์มาแล้วไม่มีตัง ... เหอะๆๆ )

ในที่สุด...
คุณลุงคนขับรถเมลล์ก็บอกว่า ... งั้นขึ้นคราวหน้า เอามาจ่ายด้วย
เฮ้อ ... โล่งอกไป
นึกว่าจะถูกดุซะแล้ว
คนญี่ปุ่นใจดี ... ขอบคุณน้าค้า

จบ...
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
โรคขี้ลืม ... ควรรีบรักษาให้หายจะดีที่สุด ... เหอะๆๆ

もう決めた！

今日富山にはまた雪・・・。
昨日記事を書いたけど年末東京へ行く予定だ。
今朝先生は私に二つ実験をやってください～と言った。
いろいろ都合がよくなくなったので東京へ行けなくなった。

年末は富山にいるんだ？
　やばいかも・・・・・・・・。＞＜

そして
今日はもう一つのことを決めた。
この前日本に博士まで勉強続くかまだ迷ってるんですけど・・・。
今日はもう決めた。
また博士までがんばります。
将来は何にか過ごすか・・・
我慢する・我慢する！
前方へ行ったら後方へ行かない！

วันนี้หิมะตกอีกแล้ว หนาวๆๆ
"ความแน่นอน คือความไม่แน่นอน "จริงๆ
เมื่อวานเพิ่งไปจองตั๋วไปโตเกียวมา เช้านี้อาจารย์กระต่ายน้อยมาบอกว่าต้องทำแลปเพิ่ม
จะบอกอาจารย์ว่าเอาไว้ก่อนได้มั๊ยค่ะ ?
ไปเที่ยวก่อน ก็คงไม่ได้

ที่ทำได้ก็คือต้องทำให้เสร็จก่อนแกกลับมาจากฮอกไกโด
ความจริงมีเวลาช่วง 31ธันวา 1กะ 2 มกราเล็กน้อย
แต่เพื่อนเราไม่อยู่ จะจองโรงแรมก็คงไม่ทันแล้ว
เราวางแผนไม่ดีเองอ่ะ

เศร้ามะ เมื่อวานไปจองตั๋ว ลิงโลดได้วันเดียว
วันนี้ไปคืนตั๋ว จ๋อยไปเลย ... เหอะๆๆ

สรุปว่า...ต้องอยู่ count downที่โทยามาเหรอ??
ตายแน่ ... ช่วยด้วย ทำไงดี ??

วันนี้นอกจากเรื่องตัดสินใจไม่ไปโตเกียวแล้ว
มีอีกเรื่องที่ตัดสินใจได้
ว่าคงเรียนต่อที่นี่จนจบปริญญาเอก

ถึงแม้ว่าจะมีอะไรข้างหน้าให้เราต้องเจออีกมากมาย
เราก็จะอดทน
ถึงแม้ว่าจะต้องเสียน้ำตาอีกหลายปี๊บ
เราก็จะอดทน

เพราะเดินหน้ามาแล้ว เราจะไม่ถอยหลังเด็ดขาด

ปล.แต่ปีใหม่อยากขอพรอย่างหนึ่ง แต่คงเป็นไปไม่ได้
ขอกลับไปกอดแม่หน่อยได้ไหม??
คิดถึงมากๆ
คิดถึงจริงๆ (TT)

♪ให้เธอได้รู้ตลอดไป...ว่าทุกเวลา
ที่เราห่างกันแสน...ไกล
มีคำหนึ่งคำ..จะพูด..ไป ให้เธอได้..รู้
จะแทนความหมาย..ความห่วงใย ... ฉันคิดถึงเธอ♪

東京へ行くつもり！

　　　　　　　

今日は自分にプレセントをあげた。
年末は東京へ行くよ！
今回は６日間でいろんなところへ行こうと思っていた。　
友達はちょっと忙しくて６日間一緒に行くのはちょっと無理かもしれないけど
一人で行くつもりだ。
ちょっと寂しくてもチャレンジしたい！

すみでいさんとcatさんにも会いたいなぁ・・・。
明日連絡しないと！

สุขสันต์วันคริสมาสต์

ปีนี้ขอให้รางวัลตัวเองโดยการไปเที่ยวโตเกียวสิ้นปีนี้ ... เย้ๆๆๆๆๆ
( ความจริงแล้วไม่อยากอยู่ count downแบบหงอยๆ ที่โทยามาต่างหาก ... ฮ่ะๆๆ )
ก็เลยไปหาเพื่อนที่ชิบะ
คราวนี้ไปได้ 6วันแหน่ะ ... ลิงโลดไปเลย
ไปไหนดีน้า ... คืนนี้จะลองไปเปิดแผนที่ดู
( เปิดดูแต่จะเข้าใจรึเปล่า...อันนี้ไม่แน่ใจ ... เหอะๆๆ )
แต่จะพยายามน้า
เพราะเพื่อนเรายุ่งๆ ไม่ได้ปิดเทอมเหมือนเรา แค่หยุดปีใหม่เฉยๆ
ก็เลยจะไปเที่ยวเองคนเดียวดูอ่ะ
อ้อๆ
อยากไปหา すみでいさん กะ cat さんด้วยอ่ะ ทำไงดี ... ??
เหอะๆๆ

印象的なクリスマス！

♪Last Christmas I gave you my heart♪

今日はクリスマスの日にお祝い！
サンタさんが来てタイ料理を作ってくれた。

　　　　　　　

　トートマン・プラー、サイクローク・イサーン、ヤム・ママー・プラームック
ヤム・ママー・プラームック、パッドパッカナー、ガパオ・ガイとトム・チューッ・ウンセン。

タイ料理を食べながらPeacemakerの曲を聞いていた。
やっぱり気持ちがよかった！

サンタさん、
ありがとうね！とってもおいしかった。

そして・・・

　　　　　　　　

クリスマスケーキ
おいしく食べられた！

今日はすてきなクリスマスの日を過ごせて
サンタさんとサンタさんの友達・・・
ありがとう！

วันนี้ไปฉลองคริสมาสต์

　　　　　　　

ซานตาครอสใจดี ... ทำอาหารไทยให้กิน
แบบว่า...เยอะมากกกกกก
ทอดมันปลา, ไส้กรอกอีสาน, ยำมาม่า, ผัดผักคะน้า, กะเพราไก่, แกงจืด
ของหวาน...สาคูกะเค้ก Mery Christmas

　　　　　　　

อร่อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แถมกินไป ได้ฟังเพลงพีซเมคเกอร์ไปด้วย
มีความสุขม๊ากกๆๆๆๆ ... อิอิ

ขอบคุณคุณลุงซานต้ากะเพื่อนคุณลุงซานต้ามากๆๆ
ที่ทำให้คริสมาสต์ปีนี้ เป็นคริสมาสต์ที่มีความสุข
ขอบคุณจริงๆค่ะ

カラオケへ行ってきた。

今日は天皇誕生日だ。
昼は買い物に行ってきた。
年賀状を買って来週書かなければならないなぁ・・・。

　夜はカラオケに行った。

　　　　　　　　

トン先生とトン先生の友達とタイ人の先輩と私４人で行った。

実は日本の曲はあまり歌えなかったけど
英語の曲があったら大丈夫だった。
（Eternal Flame と It might be you しか歌ってなかったみたいかなぁ・・・＾＾；）

私はあまり歌ってなかったけど
聞くのも楽しかった。
特に写真を取るのはすごく面白かった。

何の写真かこのブロクを見たら分かったと思う。＾＾
http://blog.so-net.ne.jp/here_i_am/

久しぶりげらげら笑った。

楽しい時間を過ごせてありがとう！

วันนี้วันเกิดจักรพรรดิญี่ปุ่นอ่ะ
ก็เลยไปซื้อการ์ดปีใหม่ ... เอ๊ะๆ ไม่เกี่ยวดิ
แบบว่า...เป็นวันหยุดราชการ ก็เลยไปซื้อของ
ซื้อการ์ดปีใหม่ส่งไปเมืองไทย แล้วก็ส่งให้อาจารย์กะเพื่อนๆที่ญี่ปุ่น

โอย ... เลือกไม่ถูกเลย น่ารักไปหมด ของ Sanrio ไม่มีอันไหนไม่น่ารัก ... 555

ตอนค่ำไปคาราโอเกะกะจารย์ต้น เพื่อนจารย์ต้น แล้วก็พี่หมี

คือ...ว่า...
ร้องเพลงญี่ปุ่นไม่ได้อ่ะ เพราะไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่น ... เหอะๆๆ
　แต่มีเพลงสากล ก็พอได้อยู่ ( ป่าวว้า ... ??? )
เพลงสากลก็ร้องไม่ค่อยเป็นอ่ะ ได้ข่าวมาว่าร้องอยู่ 2เพลงหนิ ... 555
แต่ฟังก็สนุกแล้วหล่ะ
โดยเฉพาะถ่ายรูป ... ฮามากๆๆๆๆๆๆๆๆ
ไม่ได้หัวเราะจริงๆแบบนี้มานานแล้ว
ขอบคุณจารย์ต้นมากๆเล้ยยยยยยยย ... 555

忘年会

今日は１９時から毒性の忘年会パーティーがある予定だ。
場所ははっきり分からないので友達と一緒に行くつもりだ。

　　　　　　

今日はきっとすしが出ていると思う。
食べてみろうと思っている。

じゃぁ、楽しみに！

วันนี้มีงานเลี้ยงปีใหม่ของที่แลป
โย่ว โย่ว

ไปกินแถวๆนิชิโจว เราไม่รู้จัก เลยไปกะเพื่อนดีกว่า
เพื่อความปลอดภัย ไม่หลงชัวร์ๆ

และงานนี้ก็ต้องมีซูชิแหงๆ
แต่ก็ว่าจะพยายามกินนะ

ขึ้นรถเมลล์ตอนห้าโมงกว่า
ใกล้จะได้เวลาแล้ว ไปหล่ะ