i-Pod nano → ティッシュ

いつも使用しているガソリンスタンドは先週からセルフになったので
いろんなキャンペーンがあった。

そのキャンペーンの中にi-Pod nanoのプレゼントもあった。
楽しみ！！

i-Pod nanoが欲しかったのにティッシュをもらった。555

洗車のサービスも使用していた。

　　　　　　　

洗車した後・・・

　　　　　　　

きれいになると気持ちがよかった。

　　　　　

ปั๊มน้ำมันแถวๆบ้าน ที่เราไปเติมประจำ ตอนนี้ปรับปรุงใหม่ เป็นแบบ self service
เลยมีโปรโมชั่นเพียบบบบบบบบ

รางวัลที่ 1 i-Pod nano

เพราะความอยากได้ของเรา ... งานนี้พลาดได้ไง
ปรากฏว่าจับรางวัลแล้ว ไม่ได้ i-Pod nano อ่ะ ได้กระดาษทิชชู่มาแทน ... เหอะๆ

ก็ยังดีว่ะ

แล้วก็เลยล้างรถต่อเลย ( รู้สึกจะไม่ได้ล้างมานานนะ )

　　　　　　　

รถสะอาด ก็เหมือนบ้านสะอาด
คนใช้ก็รู้สึกดีเนอะ ...

おいしかった～～！＾＾

私の研究室には毎月誕生日ケーキを食べる。
今月は３人４月に生まれた。

お祝いしながらケーキを食べた。

　　　　　　　

おいしかった！

日本のケーキはタイのケーキよりおいしいなぁ・・・。
タイのケーキはちょっと甘いつぎ！

ときどきタイ料理を食べたくなってきたけど
タイのケーキを食べたくなったことがないんだ！！555

　　　　　

โย่ววว
วันนี้กิน HBD เค้กที่แลป
มีทุกเดือนนะ อวยพรวันเกิดแล้วก็กินเค้กกัน

เค้กเรา ...

　　　　　　　

อิอิ ... อร่อยมากๆๆๆๆๆๆ
กินกะโค้กอ่ะ ... โอ๊ยยย อร่อยมากมาย ＾＾；

จะว่าไป เค้กญี่ปุ่นอร่อยกว่าเค้กเมืองไทยนะ
เพราะมันไม่หวานมาก

เค้กเมืองไทยนี่หวานจนเลี่ยนอ่ะ ... เหอะๆ

もし・・・

一昨日の晩家に帰って手紙をとりに行ったとき
ねこの声が聞こえた。

探していて見つかった！
こねこだった！

アパートの階段の下にいた。
そのところはちょっと暗かったし私は帰ったばかりなので

おなかがすいていたし寒かったし・・・。
早く部屋に戻りたかった。

そのこねこは母がいるなら大丈夫だろうと思った。
明日ミルクとねこのご飯をあげようと思っていたので

そのまま部屋に戻った。
そして・・・

昨日ミルクとねこのご飯を買ってあげに行った。
あれ？

声は全然なかった！

暗かったので部屋に戻ってlightをとりに行った。

見たらびっくりした！

こねこの母はいなかた。

特に５匹のこねこはもう死んでしまう。＞＜
寒くておなかがすいて死んでしまうかもしれない。

もし・・・

一昨日の晩私は自分のこと次第を考えず

こねこに暖かい服をあげたりミルクをあげたりして

こねこは死んでいないかもしれない。

ごめんね、こねこ。

今までこねこのことを心に残ってるんだ。＞＜

　　　　　　

เมื่อวานซืนกลับหอ แวะไปเอาจดหมายที่ตู้จดหมาย

ได้ยินเสียงแมว เหมียว เหมียว
ลองหาดู

อ้อ อยู่ใต้บันไดหอแหน่ะ ต้องมุดเข้าไปอ่ะ

อารมณ์นั้น ... เพิ่งกลับมา หิวมากๆๆๆ หนาวอีกต่างหาก

เราก็คิดไปว่า ... ลูกแมวอยู่กับแม่ คงไม่เป็นไร
เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเอานม กะอาหารแมวไปให้

เมื่อวาน ซื้ออาหารแมวเรียบร้อย เตรียมไปให้
ปรากฏว่า ... ไม่ได้ยินเสียงร้อง เหมียวๆ เลย

ใต้บันไดมืด มองไม่เห็น เลยกลับขึ้นไปเอาไฟฉายมา มุดไปดูใกล้ๆ
เฮ้ยยยยยยย...ไม่เห็นมีแม่แมวเลย

แถมเรียกลูกแมวเท่าไหร่ก็ไม่เห็นตอบ
ปรากฏว่ามันตายแล้ว ... ฮือๆๆๆ

เรามาช้าเกินไป
ถ้าเมื่อวาน ... เราไม่เห็นแก่กิน เอาผ้าห่มอุ่นๆมาให้ เอานมมาให้ลูกแมวกิน

มันก็คงไม่ตาย
เศร้า ...

สงสารลูกแมวมากๆๆๆๆ ... ＞＜

カプセル・ホテル

昨日、東京でのホテルを探していたとき
これを見つかった！！

　　　　　　

カプセル・ホテルだ！

こんなホテルは日本しかないかなぁ・・・？
タイではちょっと・・・

こんな四角の箱は死んだ人が寝てるんだ。

私にとってはこんなホテルは絶対泊まりたくない。

気持ちがよくないし怖いし・・・。

昨日予約していたホテルはカプセル・ホテルじゃなかったので
よかった！555

เมื่อวานsearchหาโรงแรมที่โตเกียว จะจอง
เจอโรงแรมแคปซูลหล่ะ ... 555

　　　　　　

โรงแรมแคปซูลมีแต่ที่ญี่ปุ่นรึเปล่าน้า ??
แต่เมืองไทยไม่มีแน่นอน
เพราะมันน่ากลัวววววววววววว

เหมือนที่เก็บศพคนตายเลยอ่ะ ( เราคิดไปเองคนเดียวป่าวหว่า ?? )
แต่ไม่รู้หล่ะ ... เรากลัว

นอนในนั้นคงไม่เป็นสุข นึกถึงละครเรื่องสุสานคนเป็นอ่ะ ... อื๊ยยยยยย
ไปดีก่า ...

夜の食事・・・

今日は面白い記事を見つかった！
読んでみてくださいね。

夜、もしおなかがすいてきたらあなたはどうする？
１.冷蔵庫の中に残ってる食べ物を探して食べる。

2.コンビーニに食べ物を買いに行く。

3.外に出て運転しながらレストランを探している。

4.電話でdelivery serviceを頼む。

5.我慢して寝る。

選んでみて・・・

答えを読みましょう～～。

1.を選んでいた人・・・
あなたの相手は仲がいい友達みたい。

2.を選んでいた人・・・

あなたの相手は仕事を関係がある人みたい。

3.を選んでいた人・・・
あなたの相手とはパーティとかに知り合ったそうだ。

出かけなかったら相手に知り合わないみたい。

4.を選んでいた人・・・
相手と気持ちを伝えたいときよく手紙とかを書いてるみたい。

5.を選んでいた人・・・
あなたは恋愛を考えないで一人でも生活できるみたい。

どうでしたか？
合ってるかなぁ・・・？　

　　　　

สมมุติว่า คุณเกิดรู้สึกหิวขึ้นมาในช่วงดึกดื่นสักหน่อย
คุณจะจัดการอย่างไร เลือกจากคำตอบต่อไปนี้

1.ค้นในตู้เย็นดูว่า มีอะไรหลงเหลือ ที่จะกินได้บ้าง

2.เดินไปที่ร้าน 7-Eleven ใกล้บ้าน และซื้อขนมขบเคี้ยวมากินให้หายหิว

3.ขับรถ ตระเวณดูว่ามีร้านอาหารไหนยังเปิดอยู่บ้าง

4.ใช้บริการ 1112 สั่งพิซซ่าร้อนๆ ที่ส่งตรงถึงหน้าประตูบ้านภายใน 30 นาที

5.ข่มจิตข่มใจ ไม่ฟังเสียงร้องประท้วงของกระเพาะแต่พยายามข่มตาให้หลับแทน

เฉลย........

1. คุณเลือกหาอาหารที่หลงเหลือในตู้เย็น
แสดงว่า เวลาที่มองหารักแท้ คุณมักไม่มองไกล

คนที่ถูกใจคุณ มักเป็นที่คุณ สนิทสนมด้วยเป็นอย่างดี อาจจะเป็นเพื่อนหรือไม่ก็เพื่อนเก่า

2. คุณเลือกเดินไปซื้อขนมที่ร้านสะดวกซื้อ ที่บริการตลอด 24 ชั่วโมง
แสดงว่า ความรักของคุณ มักจะเกิดในบรรยากาศของการทำงาน อาจจะเป็นเพื่อนร่วมงาน

ความรักของคุณมักจะต้องมีเรื่องของหน้าที่ การงานมาเกี่ยวข้องด้วยเสมอ

3. คุณเลือกขับรถไปที่ร้านอาหาร
แสดงว่าคุณอาจพบรักแท้ ในงานปาร์ดี้ เรียกว่าต้องออกงานสังคม จึงจะพบคู่ ถูกใจ

4. คุณเลือกสั่งใช้บริกาาร DELIVERY

แสดงว่า คุณเวลาที่คุณมีความรัก คุณมักจะ เลือกใช้วิธีบอกความนัยด้วยวิธีเก่า ๆ
เช่น ส่งจดหมายรัก ไปให้ 　

5. คุณเลือกวิธีข่มจิตข่มใจ ข่มตาให้หลับแทน

แสดงว่า คุณไม่สนใจเกี่ยวกับเรื่องความรัก เพราะคุณรู้สึกว่าบางทีความรักก็เป็นเรื่องที่ วุ่นวาย ไร้สาระ
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณคิด คุณทำและพร้อมที่จะอยู่ได้ด้วยตัวของคุณเอง

เป็นไงมั่งอ่ะ? ตรงป่าว?

お帰り～～！

今日はパソコンが使えるんだ。
今朝とりに行ってきた。

やっぱりHard diskはダメだった。

　　　　　

これはHard diskだ！

これは４万円だ！
今日は分かった！555

４万円だけど使えてよかった！
今から壊れていないように大切に使いたいと思う。

เฮ้อ...

วันนี้ไปรับคอมที่ไปซ่อมมาเมื่อวันศุกร์
ฮาร์ดดิสเสียจริงๆด้วยหล่ะ

　　　　　　　

ฮาร์ดดิสหน้าตาเป็นแบบนี้เอง ... เพิ่งรู้นะเนี๊ยะ
ขนาด 80G ราคา 40,000 เยน ... แพงหว่ะ

แต่ทำไงได้ ... เสียก็ต้องซ่อม
　คนเรายังไม่สบายได้ คอมเราก็ไม่สบายได้เหมือนกัน

แต่อย่าไม่สบายบ่อยน้า
เพราะเจ้าของไม่มีตังซ่อมง่า ... เหอะๆ

寒い・・・＞＜

今、春かな？
富山にはすごく寒い！

冬の感じみたい。
特に夜になったらもっと寒くなってきた。

私はまだ暖房を使ってるんだ！
今年の春は6月かな？

その後7月・・・夏？
あぁ・・・嫌だ！

Too cold in Toyama now.
Summer has gone.
Autumn has gone.

Now it`s winter... ??

Sping coming soon ... 555

また壊れてしまった！＞＜

昨日からパソッコンの調子が悪かった。
友達が直してくれて大丈夫だった。

大切なデータをback upしていた。
今日、また同じ調子で起こした。

パソコン屋さんに持って行ってhard diskが壊れてしまったそうだ。
3万円ぐらいかかるそうだ。

高い～～～。
それより自分のパソコンをしばらく使えられなくて大変だ！

My computer is broken so I can`t type in Thai.
I have to change Hard disk that cost about 30,000 Yen.

Next week, everthing will be OK.?
My English is snake-snake fish-fish sorry everybody jaaaaa.＾＾

Thai festival ＾＾

５月１３日～１４日東京にはタイフェスティバルが起こされるらしい。

　　　　　　　

タイ料理も売ってるしコンサートもあるし。
ちなみにP`MOSが来るので是非行きたい。

　　　　　　　　　

今回もcatさんとすみでいさんにも会えるみたいで
楽しみにしている。

今からP`MOSの曲を練習しないといけないよね。

เดือนหน้าวันที่ 13 กับ 14 มีงานไทยเฟสติวอลที่โตเกียว
ปีที่แล้วเราก็ไปนะ ... อิอิ

ปีนี้เลยต้องไปอีก ＾＾
มีอาหารไทยเพียบเลย แถมมีคอนเสิร์ตอีกต่างหาก

ปีที่แล้วแอบเซ็ง ... คาราบาว หง่ะ ... เหอะๆๆ
ปีนี้ขอกรี๊ดดังๆ ... พี่มอส เอ็ม เดอะสตาร์ แล้วก็พันช์

สองคนหลังนี่เฉยๆ แต่กรี๊ดคนแรกอ่ะ ... 555
ตื่นเต้นอ่ะ ไม่ได้ไปดูคอนเสิร์ตนักร้องที่ชื่นชอบมานาน
เดี๋ยวหัดร้องเพลงพี่มอสก่อนนะ

♪ถ้าเหงา ... จะเหงาเป็นเพื่อนใกล้ๆ ไหล่ฉันแม้มันไม่อุ่นได้เท่าใคร แต่ไม่มีทางทำร้ายกัน ... ♪

献血

今日は献血車が大学にきたので私にはもちろん受けに行った。
でもまたできなかった。

血圧が低くて血が薄かった。
残念だった。＞＜

また来月行こうと思ってる。

健康の３大要素・・・食べる・運動する・寝る
がんばります！

วันนี้ไปบริจาคเลือดมา
เฮ้อ ... บริจาคไม่ได้อีกแระ ... เซ็งเลย

ความดันก็ต่ำ เลือดก็ลอย
วุ้ย ... เมื่อไหร่จะได้บริจาคกันหล่ะเนี๊ยะ

แต่เค้าบอกว่า ต้องกิน ออกกำลัง แล้วก็นอนให้พอ
เราว่าเราก็พออยู่นะ

ไม่เป็นไร เดือนหน้าว่าจะไปใหม่
โย่วๆ สู้ๆๆๆๆ ... เหอะๆ