新年パーティー

タイのお正月といえば"新年パーティー"だね。

自分の家、学校、病院・・・どこでも起こられる。

 私の家も！（＾＾

おいしい料理を食べたり、ゲームしたりした。

 　

カラオケ大会も・・・（＾＾；

一番楽しみなのは・・・プレゼント交換だった。

写真を撮ってなかったけど私は弟のプレゼントをもらって

おばあちゃんは私のプレゼントをもらった。

私のプレゼントはKittyちゃんのかばんって

おばあちゃんはどう使うのかなぁ～５５５

             

เมื่อพูดถึงปีใหม่ ก็ต้องนึกถึงงานปีใหม่

เมืองไทยจัดแทบจะทุกที่นะ

โรงเรียน บ้าน หรือแม้แต่โรงพยาบาล

ถือเป็นการสังสรรค์กันปีหนึ่งมีแค่ครั้งเดียวหน่ะ

 งานปีใหม่...ก็ต้องมีอาหารอร่อยๆ

มีเกมให้เล่น มีร้องคาราโอเกะด้วย

ที่สำคัญ...จับของขวัญ

แอบอยากได้ของตัวเอง เพราะซื้อกระเป๋าคิตตี้ไปจับ ฮ่ะๆ

สรุปว่างานสนุก อิ่ม แล้วก็อร่อยด้วย

เอ...ทำไมที่ญี่ปุ่นไม่มีงานปีใหม่สนุกๆแบบนี้บ้างหว่า??

รึว่ามีแล้วเราไม่รู้???

タイのこどもの日☆

今日はタイのこどもの日だった。

タイでは子どもはとても大事にされている。

それで1月の第二土曜日はタイの子どもの日に決められた。

いろんなところで子供のためお祝いしてたみたい。

私もいとこと一緒に遊びに行きたいなぁ～

     

สุขสันต์วันเด็กจ้า

วันเสาร์ที่2ของเดือนมกรา ... วันเด็กของไทย （＾＾

วันนี้ตามโรงเรียนหรือห้าง ก็จะจัดงานให้เด็กๆ มีขนมแจก มีเกมให้เล่น

น่าสนุกเนอะ

เอ...วันเด็กของญี่ปุ่นนี่เมื่อไหร่หว่า??? เหอะๆ

☆ローイ・クラトン☆

今年のローイ・クラトン・・・

ほんとに気づかなかった！！

思ったより早かったから～。

富山にはローイ・クラトン祭りがないのでインターネットで流してた。

去年はオンラインでスコータイで流してた。

今年は違うところへ行って流してみました。

　

アユッタヤーへ行ってきました～。

で、立ってる私、みなさん見えますか？５５５

   

เมื่อวานวันลอยกระทงหล่ะ

ลืมสนิทเลย

ปีนี้ทำไมลอยเร็วจังเนอะ ??? จำได้ว่าปีก่อนๆ กลางๆเดือน หรือไม่ก็ปลายๆเดือน

ปีที่แล้วไปลอยที่สุโขทัย ( ลอยออน์ไลน์ 555 )

ปีนี้ไปอยุธยามาหล่ะ

เพิ่งลอยเมื่อกี้เอง ฮ่ะๆๆ ช้าไป 1วัน

ในรูป ... เห็นคนที่ยืนริมแม่น้ำป่าว? เราเอง 555

おいしいパッタイだった♪

今日は日本語を勉強しに行ってきた。

　タイ語も教えてあげた。

私の学生は来週タイ語の試験を受けに行くそうです。

今の状態できっと合格すると思う。

頑張ってね～。（＾＾

レッスンのあとに・・・

タイ料理！！！

（よし！待ってました！５５５）

　　　　　

今日はパッタイを作った。

見た目はタイでのパッタイと同じだったね～。

実際もおいしかった！

おいしいパッタイを食べさせてもらってありがとうね～。（＾＾

あ！私が作ってなかったってばれてしまいました！５５５

　 　

วันนี้ไปเรียนภาษาญี่ปุ่น

สอนภาษาไทยด้วย　

อาทิตย์หน้านักเรียนเราจะไปสอบภาษาไทยแล้ว

สู้ๆ สู้ๆ

เรียนเสร็จทำอาหารไทย ... วันนี้ทำผัดไทย

          

สุดยอดดดดดด เหมือนผัดไทยที่กินที่เมืองไทยเลย

เอ่อ เราไม่ได้ทำนะ เป็นคนล้างจานเหมือนเดิม 555

อิ่ม อร่อย ได้ความรู้ด้วย ขอบคุณจารย์ต้นนะค่ะ （＾＾

カナー（カイラン菜）～♪

できた～～～～！

夏の間、タイの野菜のカナー（カイラン菜）を育て始めた。

今、秋になって「カナーちゃん」はぐんぐん大きくなった～！

これね～。→

まだまだ食べられない気がするんだけど・・・

ちょっと寒くなってきたので「カナーちゃん」はまだ大丈夫かなぁ～。

もうちょっと頑張って大きくなってくれると

これを作ろうと思ってます！→

カナー・ムークロープ～～～♪

今月の終わりぐらいに食べられるかなぁ～。

                   

เมื่อเดือน สองเดือนก่อน ปลูกคะน้าหล่ะ

ตอนนี้คะน้าโตแล้ว ดีใจจริงๆ

ใกล้จะได้กินคะน้าหมูกรอบแล้ว เจี๊ยบเอ๊ยยยยยย 555

ไม่อยากให้หนาวเลย เพราะหนาวแล้วผักที่ปลูกไว้ต้องตายหมดแน่ๆเลย

กลับเมืองไทยปีนี้เอาอะไรกลับมาปลูกอีกดีน้า ?

エキゾチック晩ご飯～♪

先週すみでいさんから「青いパパイヤ」をもらいました。

で、ソムタムを作らないといけないよね～。

今日は休みの日なのでやってみた！！！

あれ？

 私はやらなかったか？（＾＾

じゃあ、始めましょうか～～～～。

最初はパパイヤを切る・・・↓（難しそうなぁ～）

　　　　

次は・・・にんにく、唐辛子、ピーナッツを入れてすりつぶす。↑（楽しそうなぁ～）

ナムプラー、レモンと砂糖を入れて・・・

できた～～～～～～～～！

　　　　　　ソムタム～～♪

ソムタムだけはちょっと淋しいから↓ラーブ・ムーとムー・ヤーン↓を作った。

　

おいしかったです～～～♪

だって・・・

 私は作らなかったからね～５５５

今日はおいしいタイ料理を食べられて

作ったトン先生、ほんとにありがとうございました～！

     

อาทิตย์ก่อนได้มะละกอลูกใหญ่ๆจากsumidei san

เลยทำส้มตำ

แต่...เราไม่ได้ทำแฮ่ะ เป็นคนไปซื้อหมู ซื้อผัก แล้วก็ล้างจาน เหอะๆ

นอกนั้นจารย์ต้นทำอ่ะ

อ้อๆ หั่นหมูอีกอย่าง 555

กรี๊ดดดดดดด ... ส้มตำอร่อยอ่ะ

กินกับข้าวเหนียว ลาบ แล้วก็หมูย่าง ... สุดยอดเลย

    

ขาดโค้กไปอีกอย่าง ไม่งั้น เพอร์เฟค 555

อิ่ม อร่อย ขอบคุณมะละกอจากsumidei san แล้วก็พ่อครัวจารย์ต้นด้วยค่ะ

エキゾチック・パパイヤ～ん♪

昨日、いる人からエキゾチックなおみやげをもらいました。。。

これだね～。↓

　　　　　パパイヤ～～～～ん♪

あれ？これって私のパパイヤ？

写真ぱっくりかも！５５５

ありがとうね～。

パパイヤも！写真ぱっくりも！（＾＾；

そして富山まで持ってあげた人もありがとうね～。

パパイヤだとソムタムを作らなきゃね～～～～～！！

今まで全然作ったことがないけど・・・

頑張るぞ！！！！

         

ฮ้า～～～～

ได้ของฝากจากโตเกียวเป็นมะละกอลูกใหญ่ๆ

แบบนี้หล่ะ → 

ขอบคุณคนซื้อให้ แล้วก็คนถือมาให้ด้วยค่ะ

มีมะละกอ ... ก็ต้องทำส้มตำซิเนอะ

เย้ๆ อยากกินๆ

แต่...ทำไงหว่า??? ทำไม่เป็น

เดี๋ยวจะลองเซิชวิธีทำในอินเตอร์เนท แล้วจะลองทำดู

แต่จะออกมาเป็นส้มตำ หรือ อะไรตำ ไม่แน่ใจเหมือนกัน 555

いよいよタイ携帯番号は（６６）８・・・になるぞ。

終わった～～～～～～！

発表と面接。

昨日の応援のみなさん、ほんとにありがとうございました。

みなさんの応援のおかげでうまくできましたよ。

発表が終わったから書きたいことを思いついた！５５５

で、今日知らせたいのは・・・

来月からタイ携帯番号はちょっと変わってるらしい。

今まで使ってるのは０９－・・・・・・とか０１－・・・・・・とか０６－・・・・・・

って９月１日から０８９－・・・・・・とか０８１－・・・・・・とか０８６－・・・・・・になるそうだ。

「８」が合わせられるんだね～。

みなさんは、タイまで電話するときご注意くださ～い。

（携帯だけです！）

        

สอบเสร็จแล้วววววววววว

เป็นอารมณ์ที่บรรยายไม่ถูกจริงๆ 555

ขอบคุณทุกข้อความดีๆจากทุกๆคนนะค่ะ

 สอบเสร็จแล้ว เลยคิดเรื่องที่จะเขียนออก

เดือนหน้า ตั้งแต่วันที่ 1 เบอร์โทรศัพท์มือถือที่เมืองไทย จะเพิ่มเลข 8 เข้ามาหล่ะ

เพื่อนๆที่เมืองไทยอาจจะรู้แล้ว

เป็น 089-.......  หรือ 081-.......... หรือ 086-..........

คล้ายๆเบอร์ที่ญี่ปุ่นเลย นำหน้าด้วยเลข 3 ตัวอ่ะ

แรกๆ อาจจะยังไม่ชิน ต้องตั้งสติเล็กน้อยก่อนกด  เอ่อ...เราเองหล่ะ  555

母の日～～～♡

今日はタイの母の日・・・

大切なイベントの一つだ。

ジャスミンを母にあげる習慣を決めされている。

　　　　　　　　　

どうしてかというと・・・私もよく分からない！５５５

 今年、母の日にタイへ帰られないんで残念だったけど

今晩、電話で「おめでとう」って言ってあげようと思ってたんです。

　　 　　私の母。

母を愛している。

 昨日、今日、明日、ずっと・・・・・・・・・・・

        

สุขสันต์วันแม่

ขอให้คุณแม่ทุกๆท่านมีความสุข สุขภาพแข็งแรง

แม่เราด้วย

วันแม่ปีนี้ไม่ได้กลับเมืองไทย ก็เลยไม่ได้ให้ดอกมะลิแม่เลย

ไม่เป็นไร...คืนนี้โทรไปให้ทางโทรศัพท์ก็ได้เนอะ

รักแม่ที่สุด ( ในรูป...แม่เราเอง วาดหัวใจให้เต็มเลย 555 )

อีก 4 เดือนจะได้กลับไปกอดแม่แล้ว ... ดีใจจัง

できた～！カウ・ニューウ・マーン？

昨日、食べたいタイデザートを作った！

 カウ・ニューウ・ムーンというデザートだけど

できなくてカウ・ニューウ・マーンになってしまうかちょっと心配。

うーん、やっぱりカウ・ニューウ・マーンになってしまったんですよ～。５５５

　　 　　

　　　カウ・ニューウ・ムーン↑　　　　　　カウ・ニューウ・マーン↑

実際はタイデザートはカウ・ニューウ・マーンがないですよね。（＾＾；

今回はペッブリーの砂糖を入れてた。

そのペッブリーの砂糖のおかげでおいしくなってきた。

いい香りだったし、甘かったし・・・

今晩、残りカウ・ニューウ・マーンを食べようと思ってます！

      

ทำแล้ววววววววววว

ข้าวเหนียวมูนนนนนนนนนน

 แต่ว่าไม่มีมะพร้าวหล่ะ เลยกลายเป็นข้าวเหนียวมาร ??? 5555

กลายเป็นข้าวเหนียวข้าวโพด ใส่น้ำกะทิเฉยๆอ่ะ

ครั้งนี้ใช้น้ำตาลโตนด เป็นน้ำตาลจากเพชรบุรี

หอมมมมม ＋หวานนนนนน

กินแล้วคิดถึงบ้านขึ้นมาจับจิต

เดี๋ยวคืนนี้กลับไปกินที่เหลือ...อิอิ